Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Fernando de Luis

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Fernando de Luis was born on 10 July 1960 in Spain. He is an actor, known for Unbreakable (2000), Independence Day (1996) and Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992).
BornJuly 10, 1960
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornJuly 10, 1960
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Samuel L. Jackson and Bruce Willis in Unbreakable (2000)
    Unbreakable
    7.3
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2000
    Independence Day (1996)
    Independence Day
    7.0
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1996
    Sheryl Lee in Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992)
    Twin Peaks: Fire Walk with Me
    7.3
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1992
    Stacy Keach and Kevin Conroy in Batman: Mask of the Phantasm (1993)
    Batman: Mask of the Phantasm
    7.8
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1993

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
      The Simpsons
      8.6
      TV Series
      • Abe
      • Abuelo
      • Abuelo Abraham 'Abe / Abel' Simpson (Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), as Fernando De Luis, Spanish (Spain), as Fernando De Luis, Spanish (Spain), Spanish (Spain), as Fernando De Luis, Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain)) ...
      • 2016–2026
    • Marathon (2026)
      Marathon
      6.1
      Video Game
      • Giaus / Additional voices (Spanish (Spain))
      • 2026
    • Walton Goggins, Lana 5, Aaron Moten, and Ella Purnell in Fallout (2024)
      Fallout
      8.3
      TV Series
      • Hank
      • Reparto adicional (Spanish (Spain), Spanish (Spain))
      • 2024–2026
    • Meagan Good and Cory Hardrict in Tyler Perry's Divorce in the Black (2024)
      Tyler Perry's Divorce in the Black
      4.7
      • Clarence (Spanish (Spain), as Fernando De Luis)
      • 2024
    • Luisiana Kornuta Steffen in The Palace (2023)
      The Palace
      5.5
      • Caspar Tell (Spanish (Spain))
      • 2023
    • Jack Black, Charlie Day, Chris Pratt, Kevin Michael Richardson, Keegan-Michael Key, and Anya Taylor-Joy in The Super Mario Bros. Movie (2023)
      The Super Mario Bros. Movie
      7.0
      • Cranky Kong (Spanish (Spain))
      • 2023
    • Simon Pegg, Mark Rylance, and Hannah Khalique-Brown in The Undeclared War (2022)
      The Undeclared War
      7.0
      TV Series
      • Richard Marston (Spanish (Spain))
      • 2022
    • Wu-Tang: An American Saga (2019)
      Wu-Tang: An American Saga
      8.2
      TV Series
      • Jules Rifkind (Spanish (Spain))
      • 2019
    • Crazy Ex-Girlfriend (2015)
      Crazy Ex-Girlfriend
      7.9
      TV Series
      • Bert Buttenweiser (Spanish (Spain))
      • 2016–2018
    • Terrence Howard and Taraji P. Henson in Empire (2015)
      Empire
      7.4
      TV Series
      • Angelo Dubois (Spanish (Spain))
      • 2016–2017
    • Michael Weatherly and Darrin Hickok in The Necklace (2016)
      Bull
      7.1
      TV Series
      • Christopher Franklin (Spanish (Spain))
      • 2016
    • Jennifer Garner and Kylie Rogers in Miracles from Heaven (2016)
      Miracles from Heaven
      7.1
      • Dr. Dorsi (Spanish (Spain))
      • 2016
    • Flesh and Bone (2015)
      Flesh and Bone
      7.8
      TV Mini Series
      • Pasha (Spanish (Spain))
      • 2015
    • Jessica Szohr, Miles Teller, Lio Tipton, and Kid Cudi in Two Night Stand (2014)
      Two Night Stand
      6.3
      • Rick Raines (Spanish (Spain))
      • 2014
    • Nikolaj Coster-Waldau in A Second Chance (2014)
      A Second Chance
      6.8
      • Simon (Spanish (Spain))
      • 2014

    Actor

    • Vampire: The Masquerade - Bloodhunt (2022)
      Vampire: The Masquerade - Bloodhunt
      6.2
      Video Game
      • Additional voice (voice: Spanish version, as Fernando De Luis)
      • 2022
    • Planet Coaster (2016)
      Planet Coaster
      7.6
      Video Game
      • Oswald B. Thompson (voice: Spanish version, as Fernando De Luis)
      • 2016
    • Deponia (2012)
      Deponia
      7.5
      Video Game
      • Lonzo (voice: Spanish version, as Fernando De Luis)
      • 2012
    • Commandos Strike Force (2006)
      Commandos Strike Force
      6.7
      Video Game
      • Tristán
      • François
      • Oficial de la Gestapo (voice, as Fernando De Luis)
      • 2006
    • El comisario (1999)
      El comisario
      5.9
      TV Series
      • Director sucursal (as Fernando De Luis)
      • 2000–2004
    • Nos miran (2002)
      Nos miran
      5.8
      • Psiquiatra (as Fernando De Luis)
      • 2002
    • Luis Fernando Alvés, Tito Valverde, and Josema Yuste in Todos los hombres sois iguales (1996)
      Todos los hombres sois iguales
      5.6
      TV Series
      • (as Fernando De Luis)
      • 1997–1998
    • Ángel de Andrés López and Carlos Iglesias in Manos a la obra (1998)
      Manos a la obra
      5.3
      TV Series
      • (as Fernando De Luis)
      • 1998
    • Memorias del ángel caído (1997)
      Memorias del ángel caído
      6.0
      • Forense (as Fernando De Luis)
      • 1997
    • The Trace of Lynx (1990)
      The Trace of Lynx
      4.9
      • (as Fernando De Luis)
      • 1990
    • Terroristas (1986)
      Terroristas
      6.4
      • (as Fernando De Luis)
      • 1986

    Additional Crew

    • Black Mirror (2011)
      Black Mirror
      8.7
      TV Series
      • Additional Crew (as Fernando De Luis, voice: spanish version)
      • 2025
    • Will Arnett in Murderville (2022)
      Murderville
      6.9
      TV Series
      • Additional Crew (as Fernando De Luis, voice: spanish version)
      • 2022
    • Jason Bateman, Jeffrey Tambor, Will Arnett, Portia de Rossi, Michael Cera, David Cross, Tony Hale, Alia Shawkat, and Jessica Walter in Arrested Development (2003)
      Arrested Development
      8.6
      TV Series
      • Additional Crew (as Fernando De Luis, voice: spanish version)
      • 2018
    • R2 y el caso del cadáver sin cabeza (2005)
      R2 y el caso del cadáver sin cabeza
      4.5
      • voice dubbing: Javier Castillo (uncredited)
      • 2005
    • Victoria Vera in La diputada (1988)
      La diputada
      4.5
      • voice dubbing: José María Blanco (uncredited)
      • 1988
    • ¡Biba la banda! (1987)
      ¡Biba la banda!
      6.3
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1987
    • Boris Karloff and Tongolele in Isle of the Snake People (1971)
      Isle of the Snake People
      3.4
      • voice dubbing: Carlos East- redubbing (uncredited)
      • 1971

    Personal details

    • Alternative names
      • Fernando De Luis
    • Born
      • July 10, 1960
      • Spain
    • Other works
      Spanish dubbing version of Closely Watched Trains (1966) - dubbed Josef Somr.

    Did you know

    • Trivia
      Spanish voice of Ted Danson, Gary Sinise and Bruce Davison.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.