Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Richard Darbois

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Richard Darbois in Les enquêteurs associés (1970)
In a deceptive desert, Marlow searches desperately for a dream-fulfilling box. As she nears her goal, a startling revelation awaits.
Play trailer2:04
Dans l'ombre de Marlow (2024)
1 Video
1 Photo
Richard Darbois was born on 7 December 1951 in Montreal, Quebec, Canada. He is an actor, known for Predator (1987), Blade Runner 2049 (2017) and Jurassic Park (1993).
BornDecember 7, 1951
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
    • Resume
BornDecember 7, 1951
IMDbProStarmeterSee rank
  • View contact info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win total

    Known for

    Arnold Schwarzenegger in Predator (1987)
    Predator
    7.8
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 1987
    Harrison Ford, Jared Leto, Ryan Gosling, and Ana de Armas in Blade Runner 2049 (2017)
    Blade Runner 2049
    8.0
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 2017
    Jeff Goldblum, Richard Attenborough, Laura Dern, Sam Neill, Ariana Richards, BD Wong, Joseph Mazzello, Martin Ferrero, and Bob Peck in Jurassic Park (1993)
    Jurassic Park
    8.2
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 1993
    Michael J. Fox in Back to the Future (1985)
    Back to the Future
    8.5
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 1985

    Credits

    IMDbPro

    Actor

    • An unexpected encounter
      • Papa de David (voice: English version)
      • Filming
      • Short
    • McWalter (2025)
      McWalter
      4.9
      TV Movie
      • Daniel l'aigle
      • 2025
    • Dominique Besnehard, Richard Darbois, Thierry Desroses, Armelle Deutsch, Bruno Salomone, Bertrand Mineur, Damas Roy, Aurélien Harzoune, and Margaux Pecharman in Dans l'ombre de Marlow (2024)
      Dans l'ombre de Marlow
      3.8
      • Le Guide
      • 2024
    • Etincelle, la Malédiction de l'Opale Noire (2023)
      Etincelle, la Malédiction de l'Opale Noire
      7.9
      Short
      • Tenèbre (voice)
      • 2023
    • Overwatch 2 (2022)
      Overwatch 2
      5.4
      Video Game
      • (voice: French version)
      • 2022
    • Raphaël Carlier and David Coscas in Mcfly et Carlito (2012)
      Mcfly et Carlito
      4.4
      Podcast Series
      • Voix introduction (voice)
      • 2022
    • Blandine Rannou, Jules Delouche, and Scotty Perrier in Les K'oloks (2021)
      Les K'oloks
      Video
      • (voice)
      • 2021
    • Frédéric Molas in Joueur du Grenier (2009)
      Joueur du Grenier
      8.5
      TV Series
      • Frangipanus (voice)
      • 2020
    • Je suis Louise
      Short
      • Voix-off (voice)
      • 2018
    • Maïk Darah, Patrick Poivey, Laure Maloisel, Sylvain Urban, and Nicolas Ramade in On s'est fait doubler! (2017)
      On s'est fait doubler!
      8.7
      Short
      • Voix de l'agent bavard
      • 2017
    • À ma fille (2017)
      À ma fille
      Short
      • Le Père
      • 2017
    • The Jungle Bunch (2017)
      The Jungle Bunch
      5.4
      • Igor the Koala (voice)
      • 2017
    • Jean-Paul Agostini, Jean-Luc Couchard, Bruno Lochet, Emilie Gavois-Kahn, Nicolas Giraud, Etienne Forget, Jérôme Lateur, Hugo Becker, Romain Quirot, and Dorcas Coppin in Le dernier voyage de l'énigmatique Paul WR (2015)
      Le dernier voyage de l'énigmatique Paul WR
      6.0
      Short
      • 2015
    • Cauet sur scène à Saint-Quentin
      TV Special
      • Dieu (voice)
      • 2013
    • Bad Toys II (2012)
      Bad Toys II
      7.3
      Short
      • Tomy
      • 2012
    • Echecs (2011)
      Echecs
      Short
      • Le Père
      • 2011

    Voice Actor - Dubbing

    • Tom Hanks, Joan Cusack, Tim Allen, John Ratzenberger, Conan O'Brien, Jeff Bergman, Blake Clark, Tony Hale, Craig Robinson, Shelby Rabara, Greta Lee, and Melissa Villaseñor in Toy Story 5 (2026)
      Toy Story 5
      7.4
      • Buzz l'Éclair (French (France))
      • 2026
    • Harrison Ford, Jared Leto, Ryan Gosling, and Ana de Armas in Blade Runner 2049 (2017)
      Blade Runner 2049
      8.0
      • Rick Deckard (French (France))
      • 2017
    • Antonio Banderas, Harrison Ford, Mel Gibson, Dolph Lundgren, Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Wesley Snipes, Kelsey Grammer, Jet Li, Jason Statham, Terry Crews, Randy Couture, Glen Powell, Kellan Lutz, Ronda Rousey, and Victor Ortiz in The Expendables 3 (2014)
      The Expendables 3
      6.1
      • Drummer (French (France))
      • 2014
    • Yogi Bear (2010)
      Yogi Bear
      4.6
      • Yogi Bear (French (France))
      • 2010
    • Rachel McAdams in Morning Glory (2010)
      Morning Glory
      6.5
      • Mike Pomeroy (French (France))
      • 2010
    • Tom Hanks, Joan Cusack, Tim Allen, John Ratzenberger, Wallace Shawn, Jodi Benson, Blake Clark, Estelle Harris, Jeff Pidgeon, Don Rickles, and Frank Welker in Toy Story 3 (2010)
      Toy Story 3
      8.3
      • Buzz l'Éclair (French (France))
      • 2010
    • Harrison Ford, Karen Allen, Cate Blanchett, Shia LaBeouf, and Ray Winstone in Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
      Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
      6.2
      • Indiana Jones (French (France))
      • 2008
    • Dan Castellaneta in The Simpsons Movie (2007)
      The Simpsons Movie
      7.3
      • Voix additionnelles (French (France))
      • 2007
    • Raines (2007)
      Raines
      7.6
      TV Series
      • Michael Raines (French (France))
      • 2007
    • Robert Downey Jr., Jake Gyllenhaal, and Mark Ruffalo in Zodiac (2007)
      Zodiac
      7.7
      • Newscaster #2 (French (France))
      • 2007
    • Tim Allen in The Shaggy Dog (2006)
      The Shaggy Dog
      4.4
      • Ken Hollister (French (France))
      • 2006
    • Frankie Muniz in Racing Stripes (2005)
      Racing Stripes
      5.3
      • Sir Trenton (French (France))
      • 2005
    • Saw (2004)
      Saw
      7.6
      • Detective David Tapp (French (France))
      • 2004
    • Albert Brooks, Ellen DeGeneres, and Barry Humphries in Finding Nemo (2003)
      Finding Nemo
      8.2
      • Bruce (French (France))
      • 2003
    • Toy Story 2 DVD Read-Along (2002)
      Toy Story 2 DVD Read-Along
      Video
      • Buzz Lightyear (French (France))
      • 2002

    Additional Crew

    • Jean-Marie Paris, Thomas Habibes, Houssam Adili, and Sabry Jarod in Red Bird (2026)
      Red Bird
      5.2
      • voices
      • 2026
    • Akio Ôtsuka, Naoya Uchida, Kenshô Ono, Ken'ichirô Matsuda, Yûto Uemura, and Aleks Le in Vinland Saga (2019)
      Vinland Saga
      8.9
      TV Series
      • French version: narrator
      • 2019

    Videos1

    Official Trailer
    Trailer 2:04
    Official Trailer

    Personal details

    • Alternative names
      • Richard Denis
    • Born
      • December 7, 1951
      • Montreal, Quebec, Canada
    • Other works
      Provide French voice for Harrison Ford, Danny Glover, Richard Gere in dubbed American movies in France. Also the official voice-over of French radio, NRJ.

    Did you know

    • Trivia
      Richard Darbois is the famous French dubbed voice of Harrison Ford, Richard Gere and Patrick Swayze. He also works on commercials for NRJ radio.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.