Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

José María Cordero(1928-1992)

  • Additional Crew
  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
IMDbProStarmeterSee rank
José María Cordero was born on 24 October 1928 in Spain. He was an actor and producer, known for 12 Angry Men (1957), Around the World in 80 Days (1956) and The Good, the Bad and the Ugly (1966). He died on 11 November 1992 in Spain.
BornOctober 24, 1928
DiedNovember 11, 1992(64)
BornOctober 24, 1928
DiedNovember 11, 1992(64)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Henry Fonda, Martin Balsam, Jack Klugman, Lee J. Cobb, Ed Begley, Edward Binns, John Fiedler, E.G. Marshall, Joseph Sweeney, George Voskovec, Jack Warden, and Robert Webber in 12 Angry Men (1957)
12 Angry Men
9.0
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain), 1988 VHS)
  • 1957
Kyle MacLachlan, Michael Nouri, and Ed O'Ross in The Hidden (1987)
The Hidden
7.0
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1987
David Niven and Cantinflas in Around the World in 80 Days (1956)
Around the World in 80 Days
6.7
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1956
The Good, the Bad and the Ugly (1966)
The Good, the Bad and the Ugly
8.8
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1966

Credits

IMDbPro

Additional Crew

  • Miguel Servet (La sangre y la ceniza) (1989)
    Miguel Servet (La sangre y la ceniza)
    7.3
    TV Series
    • voice dubbing: Gérard Tichy (uncredited)
    • 1989
  • Pepe Carvalho (1986)
    Pepe Carvalho
    6.9
    TV Series
    • voice dubbing: André Pousse (uncredited)
    • 1986
  • Fango (1977)
    Fango
    3.6
    • voice dubbing: Héctor Alterio and Bobby Deglané (uncredited)
    • 1977
  • The Dracula Saga (1973)
    The Dracula Saga
    5.6
    • voice dubbing: Luis Ciges (uncredited)
    • 1973
  • The Legend of Blood Castle (1973)
    The Legend of Blood Castle
    5.8
    • voice dubbing: Espartaco Santoni (uncredited)
    • 1973
  • Pisito de solteras (1973)
    Pisito de solteras
    4.7
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1973
  • The Mysterious Island of Captain Nemo (1973)
    The Mysterious Island of Captain Nemo
    5.8
    • voice dubbing: Ambroise Bia (uncredited)
    • 1973
  • Bad Man's River (1971)
    Bad Man's River
    4.6
    • voice dubbing: Lee Van Cleef (uncredited)
    • 1971
  • The Butcher of Binbrook (1971)
    The Butcher of Binbrook
    4.1
    • voice dubbing: J.R. Clarke (uncredited)
    • 1971
  • Il lungo giorno della violenza (1971)
    Il lungo giorno della violenza
    6.8
    • voice dubbing: José Nieto (uncredited)
    • 1971
  • Una chica casi decente (1971)
    Una chica casi decente
    4.6
    • voice dubbing: Luis Induni (uncredited)
    • 1971
  • Antón García Abril, David Aller, Teófilo Calle, Ana Carvajal, Saturno Cerra, Antonio Cintado, Vicente Coello, Adolfo Cofiño, Beni Deus, Adriano Domínguez, Vicente Escrivá, Pedro Estecha, Moncho Ferrer, José González Nebot, Fernando Guillén, Pilar Gómez Ferrer, Rafael Hernández, Alfredo Landa, José Sacristán, Alfonso Santacana, Manuel Summers, Tina Sáinz, and José Manuel López Sierra in Vente a Alemania, Pepe (1971)
    Vente a Alemania, Pepe
    5.4
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1971
  • Cuadrilátero (1970)
    Cuadrilátero
    4.6
    • voice dubbing: Gérard Tichy (uncredited)
    • 1970
  • Count Dracula (1970)
    Count Dracula
    5.6
    • voice dubbing: Herbert Lom (uncredited)
    • 1970
  • S.O.S. invasión (1969)
    S.O.S. invasión
    5.4
    • voice dubbing: Jack Taylor (uncredited)
    • 1969

Actor

  • Olivia
    Short
    • 2019
  • David the Gnome (1985)
    David the Gnome
    7.4
    TV Series
    • David (voice)
    • 1985–1986
  • D'Artacán: El Largometraje (1981)
    D'Artacán: El Largometraje
    TV Movie
    • Treville (voice)
    • 1981
  • Crónicas fantásticas (1974)
    Crónicas fantásticas
    5.4
    TV Series
    • Voz de Orson Welles (voice, as José Mª Cordero)
    • 1974
  • El armario del tiempo (1971)
    El armario del tiempo
    6.8
    • Presentador club de disfraces
    • General
    • Comisario (voice, as Jose Mª Cordero)
    • 1971
  • Segundo Festival de Mortadelo y Filemón, agencia de información (1970)
    Segundo Festival de Mortadelo y Filemón, agencia de información
    7.3
    • (voice, uncredited)
    • 1970
  • Primer Festival de Mortadelo y Filemón, agencia de información (1969)
    Primer Festival de Mortadelo y Filemón, agencia de información
    6.8
    • Voces adicionales (voice, uncredited)
    • 1969
  • Fábulas (1968)
    Fábulas
    5.6
    TV Series
    • (as Josè Cordero)
    • 1968
  • Los diablos rojos
    • (as José Cordero)
    • 1966
  • The Executioner (1963)
    The Executioner
    7.9
    • (as Jose Cordero)
    • 1963
  • La gran familia (1962)
    La gran familia
    6.6
    • Sr. que encuentra a Chencho (voice, uncredited)
    • 1962
  • Milagro a los cobardes (1961)
    Milagro a los cobardes
    5.8
    • Narrador (uncredited)
    • 1961
  • Pelusa (1960)
    Pelusa
    5.6
    • (as José Cordero)
    • 1960
  • La patrulla (1954)
    La patrulla
    5.5
    • (uncredited)
    • 1954
  • La casa de la Troya (1936)
    La casa de la Troya
    • (as José Cordero)
    • 1936

Voice Actor - Dubbing

  • Captain America (1990)
    Captain America
    3.3
    • General Fleming: 1991 video dub (Spanish (Spain))
    • 1990
  • Lou Ferrigno and Bill Bixby in The Trial of the Incredible Hulk (1989)
    The Trial of the Incredible Hulk
    5.8
    TV Movie
    • Wilson Fisk / Kingpin (Spanish (Spain))
    • 1989
  • Kyle MacLachlan, Michael Nouri, and Ed O'Ross in The Hidden (1987)
    The Hidden
    7.0
    • Lt. Ed Flynn (Spanish (Spain))
    • 1987
  • Mio in the Land of Faraway (1987)
    Mio in the Land of Faraway
    6.3
    • The Swordmaker (Spanish (Spain))
    • 1987
  • Anastasia: The Mystery of Anna (1986)
    Anastasia: The Mystery of Anna
    6.6
    TV Mini Series
    • Grand Duke Cyril Romanov (Spanish (Spain), 1998 video)
    • 1986
  • David Carradine, Lee Van Cleef, and Michael Berryman in Armed Response (1986)
    Armed Response
    5.1
    • Burt Roth (Spanish (Spain))
    • 1986
  • Un marinaio e mezzo (1985)
    Un marinaio e mezzo
    6.0
    TV Movie
    • Benson (Spanish (Spain), 1986 video)
    • 1985
  • Marilyn Chambers, Mary Woronov, Stephen Johnson, Milt Kogan, and Gerald Okamura in Angel of H.E.A.T. (1983)
    Angel of H.E.A.T.
    4.0
    • Harry Covert (Spanish (Spain))
    • 1983
  • Timerider: The Adventure of Lyle Swann (1982)
    Timerider: The Adventure of Lyle Swann
    5.4
    • Padre (Spanish (Spain))
    • 1982
  • Lou Ferrigno and Bill Bixby in The Incredible Hulk (1977)
    The Incredible Hulk
    7.0
    TV Series
    • Periodista
    • Pierce
    • Garnett (Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain)) ...
    • 1978–1980
  • Alain Delon in Borsalino and Co. (1974)
    Borsalino and Co.
    6.3
    • Sam (Spanish (Spain), 1991 video)
    • 1974
  • The Blood Beast Terror (1968)
    The Blood Beast Terror
    5.2
    • Chief Constable (Spanish (Spain), 1983 video)
    • 1968
  • Alan Arkin, Michael Caine, Shirley MacLaine, Peter Sellers, Vittorio Gassman, and Rossano Brazzi in Woman Times Seven (1967)
    Woman Times Seven
    5.8
    • Rik (Spanish (Spain), 1985 video)
    • 1967
  • The Good, the Bad and the Ugly (1966)
    The Good, the Bad and the Ugly
    8.8
    • Sentenza / Angel Eyes (Spanish (Spain))
    • 1966
  • Pepe (1960)
    Pepe
    5.5
    • Bing Crosby (Spanish (Spain))
    • 1960

Personal details

  • Alternative names
    • Jose Mª Cordero
  • Born
    • October 24, 1928
    • Spain
  • Died
    • November 11, 1992
    • Spain
  • Other works
    1962: Spanish voice of a "policeman on the dock" (original actor unidentified) in the post-synchronized version of Frank Capra's "Pocketful of miracles" (Un gangster para un milagro).

Did you know

  • Trivia
    Dubbing actor, he was the spanish voice of John Wayne in The Searchers (1956) and Orson Welles in Citizen Kane (1941).

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.