Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Emiliano Coltorti

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Emiliano Coltorti was born on 18 June 1974 in Rome, Lazio, Italy. He is an actor, known for X-Men: Days of Future Past (2014), The Day After Tomorrow (2004) and Cloverfield (2008).
BornJune 18, 1974
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornJune 18, 1974
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 2 nominations total

    Known for

    Halle Berry, Patrick Stewart, Ian McKellen, Nicholas Hoult, Hugh Jackman, James McAvoy, Elliot Page, Michael Fassbender, Daniel Cudmore, Bingbing Fan, and Jennifer Lawrence in X-Men: Days of Future Past (2014)
    X-Men: Days of Future Past
    7.9
    • Voice Actor - Dubbing(Italian)
    • 2014
    The Day After Tomorrow (2004)
    The Day After Tomorrow
    6.5
    • Voice Actor - Dubbing(Italian)
    • 2004
    Cloverfield (2008)
    Cloverfield
    7.0
    • Voice Actor - Dubbing(Italian)
    • 2008
    Tommy Lee Jones, Kenneth Choi, Chris Evans, JJ Feild, Neal McDonough, Bruno Ricci, Hugo Weaving, Derek Luke, Sebastian Stan, and Hayley Atwell in Captain America: The First Avenger (2011)
    Captain America: The First Avenger
    6.9
    • Voice Actor - Dubbing(Italian)
    • 2011

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Julia Roberts, Michael Stuhlbarg, Andrew Garfield, and Ayo Edebiri in After the Hunt (2025)
      After the Hunt
      5.7
      • Hank (Italian)
      • 2025
    • Wyatt Russell, David Harbour, Olga Kurylenko, Sebastian Stan, Hannah John-Kamen, and Florence Pugh in Thunderbolts* (2025)
      Thunderbolts*
      7.1
      • Bucky Barnes (Italian)
      • 2025
    • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
      The Simpsons
      8.6
      TV Series
      • Derren Brown (Italian, as Jesus Emiliano Coltorti)
      • 2024
    • Kate Beckinsale in Canary Black (2024)
      Canary Black
      5.4
      • Kenjy (Italian)
      • 2024
    • Lego Pixar: BrickToons (2024)
      Lego Pixar: BrickToons
      6.1
      TV Mini Series
      • Hector Rivera (Italian)
      • 2024
    • Henry Cavill, Alex Pettyfer, Alan Ritchson, Babs Olusanmokun, Eiza González, Hero Fiennes Tiffin, and Henry Golding in The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)
      The Ministry of Ungentlemanly Warfare
      6.8
      • Male German Captain (Italian)
      • 2024
    • Liam Neeson in Absolution (2024)
      Absolution
      5.2
      • Gamberro (Italian)
      • 2024
    • Laurence Rupp and Rosalie Thomass in The Heartbreak Agency (2024)
      The Heartbreak Agency
      5.4
      • Adam (Italian)
      • 2024
    • Cillian Murphy in Oppenheimer (2023)
      Oppenheimer
      8.2
      • Werner Heisenberg (Italian)
      • 2023
    • Tobey Maguire, Elizabeth Perkins, Josh Keaton, Ziggy Marley, Jason Schwartzman, Rachel Dratch, Taran Killam, Yuri Lowenthal, Peggy Lu, Cliff Robertson, J.K. Simmons, Peter Sohn, Luna Lauren Velez, Shea Whigham, Mahershala Ali, Kathryn Hahn, Lorraine Velez, Oscar Isaac, Jorma Taccone, Andy Samberg, Andrew Garfield, Nic Novicki, Jake Johnson, Donald Glover, Daniel Kaluuya, Greta Lee, Hailee Steinfeld, Brian Tyree Henry, Atsuko Okatsuka, Melissa Sturm, Nicole Delaney, Amandla Stenberg, Karan Soni, Shameik Moore, Jack Quaid, Kimiko Glenn, Issa Rae, Sofia Barclay, Nina Lentini, Danielle Perez, Jharrel Jerome, Ayo Edebiri, and Metro Boomin in Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023)
      Spider-Man: Across the Spider-Verse
      8.5
      • Jonathan Ohnn / Macchia (Italian)
      • 2023
    • Naomi Scott in Modern Love Tokyo (2022)
      Modern Love Tokyo
      6.7
      TV Series
      • Yoji Suzuki (Italian)
      • 2022
    • Charlize Theron, Kerry Washington, Sophia Anne Caruso, and Sofia Wylie in The School for Good and Evil (2022)
      The School for Good and Evil
      5.9
      • Professor Manley (Italian)
      • 2022
    • Victoria Justice and Adam Demos in A Perfect Pairing (2022)
      A Perfect Pairing
      6.1
      • Calder (Italian)
      • 2022
    • Kıvanç Tatlıtuğ in Yakamoz S-245 (2022)
      Yakamoz S-245
      6.2
      TV Series
      • Arman (Italian)
      • 2022
    • Yellowstone (2018)
      Yellowstone
      8.6
      TV Series
      • Lee Dutton (Italian)
      • 2018–2022

    Actor

    • Tieniti tutto (2023)
      Tieniti tutto
      Short
      • Jack
      • 2023
    • Figli del destino (2019)
      Figli del destino
      7.1
      • Augusto Cava
      • 2019
    • Dejan Bućin in 7 Miracles (2018)
      7 Miracles
      Video
      • The Blind Man
      • 2018
    • Bulletproof Heart (2014)
      Bulletproof Heart
      7.0
      TV Series
      • Giulio Benassi
      • 2018
    • La direzione del tempo (2018)
      La direzione del tempo
      • Attilio
      • 2018
    • Acid Space (2015)
      Acid Space
      6.3
      • Balthazar (voice)
      • 2015
    • The Secrets of Borgo Larici (2014)
      The Secrets of Borgo Larici
      6.8
      TV Mini Series
      • Ettore Giardini (2014)
      • 2014
    • L'ultimo Papa Re (2013)
      L'ultimo Papa Re
      5.4
      TV Movie
      • (as Jesus Emiliano Coltorti)
      • 2013
    • Rovine
      Short
      • 2012
    • Never for Love (2012)
      Never for Love
      5.2
      TV Mini Series
      • Giorgio
      • 2012
    • Criminal Novel (2008)
      Criminal Novel
      8.5
      TV Series
      • Nero
      • 2008–2010
    • Winx Club 3D: Magical Adventure (2010)
      Winx Club 3D: Magical Adventure
      6.3
      • Riven (voice)
      • 2010
    • Police District (2000)
      Police District
      6.5
      TV Series
      • Giulio Flaviano
      • 2008
    • Einstein (2008)
      Einstein
      5.9
      TV Movie
      • Hans Albert
      • 2008
    • Detective De Luca (2008)
      Detective De Luca
      7.3
      TV Series
      • Littorio Armieri
      • 2008

    Additional Crew

    • Talamasca: The Secret Order (2025)
      Talamasca: The Secret Order
      6.5
      TV Series
      • voice: Italian version
      • 2025
    • Catherine O'Hara, Eugene Levy, Annie Murphy, and Dan Levy in Schitt's Creek (2015)
      Schitt's Creek
      8.5
      TV Series
      • Italian dialogue (uncredited)
      • 2019–2020
    • Natascha McElhone, Paul Giamatti, Damian Lewis, Laura Morante, Hailee Steinfeld, and Douglas Booth in Romeo & Juliet (2013)
      Romeo & Juliet
      5.8
      • italian dubbing: Mercutio
      • 2013
    • Candace Kroslak, Eugene Levy, Jordan Madley, Dan Petronijevic, Jordan Prentice, John White, Ross Thomas, Jessy Schram, and Steve Talley in American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
      American Pie Presents: The Naked Mile
      5.1
      Video
      • Italian dubbing: Erik Stifler
      • 2006
    • Black Arrow (2006)
      Black Arrow
      5.4
      TV Mini Series
      • voice dubbing: David Winter (uncredited)
      • 2006
    • Sara Cosmi, Raffaella Ponzo, Silvia Rossi, Virginia Barrett, Angela Ferlaino, and Federica Tommasi in Fallo! (2003)
      Fallo!
      4.9
      • voice dubbing: Massimo Caroletti (uncredited)
      • 2003
    • Treasure Planet (2002)
      Treasure Planet
      7.2
      • Italian dubbing: Jim Hawkins
      • 2002
    • Carmen Electra, Shannon Elizabeth, Marlon Wayans, Lochlyn Munro, Dave Sheridan, and Shawn Wayans in Scary Movie (2000)
      Scary Movie
      6.3
      • Italian dubbing: Greg Philippe
      • 2000

    Personal details

    • Alternative names
      • Jesus Emiliano Coltori
    • Height
      • 5′ 10″ (1.78 m)
    • Born
      • June 18, 1974
      • Rome, Lazio, Italy
    • Parents
      • Ennio Coltorti

    Did you know

    • Trivia
      Italian dubber

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.