Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Francisco Colmenero

  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
  • Actor
IMDbProStarmeterSee rank
Francisco Colmenero was born on 28 February 1932 in Mexico City, Distrito Federal, Mexico. He is an actor, known for Spider-Man (2002), The Time Machine (1960) and The Matrix (1999).
BornFebruary 28, 1932
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornFebruary 28, 1932
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Tobey Maguire in Spider-Man (2002)
    Spider-Man
    7.4
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 2002
    Rod Taylor and Yvette Mimieux in The Time Machine (1960)
    The Time Machine
    7.5
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 1960
    Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Joe Pantoliano, and Carrie-Anne Moss in The Matrix (1999)
    The Matrix
    8.7
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 1999
    Independence Day (1996)
    Independence Day
    7.0
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 1996

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Jason Bateman, Sterling Holloway, Nathan Lane, Stan Alexander, Peter Behn, Kristen Bell, Chris Diamantopoulos, Cliff Edwards, Paul A. Felix, Verna Felton, Ginnifer Goodwin, Mike Hill, Barbara Luddy, Chris Sanders, Scott Weinger, Dave Metzger, Brad Simonsen, Josh Gad, Yvett Merino, Jonathan Groff, Dan Abraham, Michael Louis Hill, Ryan Lang, Trent Correy, Kaitlyn Robrock, John Hasbrook, and Auli'i Cravalho in Once Upon a Studio (2023)
      Once Upon a Studio
      8.3
      Short
      • Grumpy (Spanish (Latin America))
      • 2023
    • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
      The Simpsons
      8.6
      TV Series
      • Voces adicionales (Spanish (Latin America))
      • 2021
    • Tom Hanks, Keanu Reeves, Tim Allen, Annie Potts, Tony Hale, Christina Hendricks, Keegan-Michael Key, Ally Maki, and Jordan Peele in Toy Story 4 (2019)
      Toy Story 4
      7.6
      • Old Timer (Spanish (Latin America))
      • 2019
    • Colin Firth, Meryl Streep, Lin-Manuel Miranda, Emily Mortimer, Julie Walters, Ben Whishaw, Emily Blunt, Pixie Davies, Nathanael Saleh, and Joel Dawson in Mary Poppins Returns (2018)
      Mary Poppins Returns
      6.6
      • Parrot Umbrella (Spanish (Latin America))
      • 2018
    • Anthony Daniels, Alfred Molina, John C. Reilly, Tim Allen, Ming-Na Wen, Gabriel Guy, Vin Diesel, Brad Garrett, Kim Raver, Sofía Vergara, Maurice LaMarche, Dave Grusin, Dave Allen, Irene Bedard, Kristen Bell, Jodi Benson, Jenica Bergere, Corey Burton, Peggy Dale, Raven Dauda, Peggy Davis, William 'Wee Willie' Davis, John DiMaggio, Jamie Elman, Fuschia!, Michael Giacchino, Ella Gombaszögi, Kim Gordon, Paul Gruwell, Caroline Gruber, David Gruner, Cheryl Grunwald, Bill Hader, Jennifer Hale, June Haver, Taraji P. Henson, Linda Larkin, Veronica Lauren, Jane Lynch, Kelly Macdonald, Idina Menzel, Jeremy Milton, Mandy Moore, Rich Moore, Paige O'Hara, Ed O'Neill, Ana Ortiz, Viveca Paulin, Raymond S. Persi, Jack Rader, Henry Ramer, Harry Raver, Lorna Raver, Fabienne Rawley, William Raynor, Jim Reardon, Linda Robson, Anika Noni Rose, Horatio Sanz, Sarah Silverman, June Squibb, Bill Travers, Alan Tudyk, Rafer Weigel, Dean Wellins, Rebecca Wisocky, Pamela Ribon, Nicole Scherzinger, Peggy-Sue Sydora, River Archer, Joe Raver, Gruff Lovgreen, Brian Curless, Ann Barry Colgin, Raver Eda, Chris Rager, Emmett Johnston, Fia Johnston, Nathan Warner, Emerson Thomas-Gregory, James Raver, Molly Reardon, Greg Raver-Lampman, Seth Adam Braverman, River Rayne Thomas, Sasha Perl-Raver, Clark Spencer, Matt Graver, Brad Simonsen, Madeleine Lemay, Peggy Dinneen, Olivier Bénard, Raven Rigor, Fidel Osvaldo Castro, Grusha Kapoor, Liz Raver, Jack McBrayer, Gru, Raven Dean, Kate Higgins, Tanja Grunwald, Raver, Jim Gruzalski, Hamish Blake, Peggy Dell, Phil Johnston, John Lavelle, Peggy the Dog, Peggy the Dog, Katie Lowes, Jason Mantzoukas, Desiree Gruber, Peggy Drane, Dianna Agron, Roger Craig Smith, Gunvor Nelson, Dalibor Grubacevic, Flula Borg, Russell Reynolds, Julie Grundtvig Wester, Kevin Deters, Jesse Averna, Henry Jackman, Danny Grunes, Lito Gruet, Peggy Dogani, William C. Rader, Miranda Gruss, Ruth Strother, Merv Doyle, Josie Trinidad, Gal Gadot, Elise Aliberti, Alice Raver, Carroll Raver, Mickey River, Michael Raver, Jason Hightower, Daniel Platzman, Anne-Laure Gruet, Melissa Villaseñor, Brandon Graver, Grumazescu Cezar, Sam Richardson, GloZell Green, Timothy Simons, Teilor Grubbs, Tucker Gilmore, Diane Raver, Colleen Ballinger, Bobby Bosko Grubic, Ali Wong, Bonnie Gruesen, Sean Giambrone, Chase River McGhee, Della Saba, Grup Yorum, Brittany Kikuchi, Agnė Grudytė, Wayne Sermon, Dan Reynolds, Ben McKee, Cory Loftis, Tiffany Herrera, Nate Raven, Michaela Zee, Alex Moffat, Carolyn Braver, Kurt Grube, Jaboukie Young-White, Bud Raver, Dani Fernandez, Joel Haver, Cezar Grumazescu, Auli'i Cravalho, Emmy Raver-Lampman, Maddix Robinson, Peggy Davis, Bodhi Rader, Michael Herrera, Adrian Grünewald, and Wilson Raver in Ralph Breaks the Internet (2018)
      Ralph Breaks the Internet
      7.0
      • Grumpy (Spanish (Latin America))
      • 2018
    • Ewan McGregor, Brad Garrett, Jim Cummings, and Nick Mohammed in Christopher Robin (2018)
      Christopher Robin
      7.2
      • Giles Winslow: Sr. (Spanish (Latin America))
      • 2018
    • Alfonso Arau, Benjamin Bratt, Alanna Ubach, Gael García Bernal, Dyana Ortelli, Herbert Siguenza, and Anthony Gonzalez in Coco (2017)
      Coco
      8.4
      • Don Hidalgo (Spanish (Latin America))
      • 2017
    • Tony Shalhoub, Owen Wilson, Larry the Cable Guy, Cai Puri-Evans, Heledd Jarman, Cristela Alonzo, and Siân Eirian in Cars 3 (2017)
      Cars 3
      6.7
      • Sheriff (Spanish (Latin America))
      • 2017
    • Kevin Kline, Ewan McGregor, Emma Thompson, Stanley Tucci, Ian McKellen, Audra McDonald, Emma Watson, Josh Gad, Dan Stevens, Luke Evans, and Gugu Mbatha-Raw in Beauty and the Beast (2017)
      Beauty and the Beast
      7.1
      • Cogsworth (Spanish (Latin America))
      • 2017
    • Ralph Fiennes, Mariah Carey, Hector Elizondo, Seth Green, Billy Dee Williams, Will Arnett, Conan O'Brien, Doug Benson, Michael Cera, Rosario Dawson, Zach Galifianakis, Eddie Izzard, Jemaine Clement, Riki Lindhome, Jonah Hill, Jason Mantzoukas, Kate Micucci, Zoë Kravitz, Ellie Kemper, Adam Devine, and Jenny Slate in The Lego Batman Movie (2017)
      The Lego Batman Movie
      7.3
      • Jor-El (Spanish (Latin America))
      • 2017
    • Robin Williams, Ben Kingsley, Ben Stiller, Brad Garrett, Owen Wilson, Steve Coogan, Patrick Gallagher, Ricky Gervais, Matthew Harrison, Randy Lee, Mizuo Peck, Darryl Quon, Jody Racicot, Gerald Wong, Dan Stevens, Anjali Jay, Skyler Gisondo, Rami Malek, Rebel Wilson, Kerry van der Griend, Paul Cheng, and Crystal the Monkey in Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
      Night at the Museum: Secret of the Tomb
      6.2
      • Archibald Stanley (Spanish (Latin America))
      • 2014
    • Martin Freeman in The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
      The Hobbit: The Battle of the Five Armies
      7.4
      • Old Bilbo Baggins (Spanish (Latin America))
      • 2014
    • Bill Barretta, Ty Burrell, Tina Fey, Ricky Gervais, Dave Goelz, Peter Linz, David Rudman, Matt Vogel, Steve Whitmire, and Eric Jacobson in Muppets Most Wanted (2014)
      Muppets Most Wanted
      6.4
      • Statler / The Swedish Chef (Spanish (Latin America))
      • 2014
    • Tinker Bell and the Pirate Fairy (2014)
      Tinker Bell and the Pirate Fairy
      6.6
      Video
      • Oppenheimer (Spanish (Latin America))
      • 2014
    • Tom Hanks and Emma Thompson in Saving Mr. Banks (2013)
      Saving Mr. Banks
      7.5
      • Inserts (Spanish (Latin America))
      • 2013

    Actor

    • Una familia de diez (2007)
      Una familia de diez
      7.2
      TV Series
      • Narrador (voice)
      • 2021
    • Matando Cabos 2, La Máscara del Máscara (2021)
      Matando Cabos 2, La Máscara del Máscara
      4.2
      • Narrador Historia Eli (voice)
      • 2021
    • Adriana Louvier, Andrés Almeida, Mia Rubín, Sofia Niño de Rivera, and Ricardo O'Farrill in Recuperando a mi Ex (2018)
      Recuperando a mi Ex
      3.8
      • Papá Francisco
      • 2018
    • Ciencia Chida (2017)
      Ciencia Chida
      TV Series
      • Narrator
      • 2017
    • Tom Fahn, Cam Clarke, Francisco Colmenero, Cristián de la Fuente, Jake Eberle, Dorothy Elias-Fahn, Richard Epcar, Coco Legrand, Michael McConnohie, Ignacio Ochoa, Alex Orrelle, Martín Piroyansky, Michelle Ruff, Michael Sorich, Kirk Thornton, Karen Strassman, Kyle Hebert, Doug Erholtz, Rebecca Davis, Omar Chaparro, Eduardo Schuldt, Pablo García Revert, Christina McBride, Hugo Rose, Allegra Clark, Laura Megan Stahl, Chris Tergliafera, Abraham Vurnbrand, Jey Mammon, Jessica Cediel, Kellen Goff, Darrel J Delfin, Zachary T. Rice, Ishai Ravid, Mathías Brivio, Rodrigo Moraes, Fran Revert, and Ren Mortensen in Condorito: The Movie (2017)
      Condorito: The Movie
      5.3
      • Narrador (voice)
      • 2017
    • Paraguay 76 (2015)
      Paraguay 76
      8.6
      Short
      • Narrator
      • 2015
    • Pandemonium: Virus NZ1 (2012)
      Pandemonium: Virus NZ1
      Short
      • Narrator
      • 2012
    • Hecho en China (2012)
      Hecho en China
      6.0
      • Narrador (voice)
      • 2012
    • True Heroes (2010)
      True Heroes
      6.0
      • Miguel Domínguez (voice)
      • 2010
    • Wizards and Giants (2003)
      Wizards and Giants
      5.4
      • Mago Enigma (voice)
      • 2003
    • Serafín: La película (2001)
      Serafín: La película
      3.3
      • Libro (voice)
      • 2001
    • VideoToons: Speedy Gonzales (1996)
      VideoToons: Speedy Gonzales
      Video
      • Mouse #1
      • Inserts (segments "Assault and Peppered", "Quacker Tracker", voice)
      • 1996
    • Katy Caterpillar (1984)
      Katy Caterpillar
      6.9
      • Clyde (voice)
      • 1984

    Additional Crew

    • Martin Freeman in The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
      The Hobbit: An Unexpected Journey
      7.8
      • voice: Spanish version (uncredited)
      • 2012
    • Serafín (1999)
      Serafín
      5.2
      TV Series
      • voice director
      • 1999
    • Katy Caterpillar (1984)
      Katy Caterpillar
      6.9
      • voice director
      • 1984

    Personal details

    • Alternative name
      • Francisco Colmenero Villanueva
    • Born
      • February 28, 1932
      • Mexico City, Distrito Federal, Mexico
    • Relatives
        Diana Santos(Niece or Nephew)
    • Other works
      Provided the voice of Heidi's Grandfather in the Latin American Spanish version of Heidi, Girl of the Alps (1974).

    Did you know

    • Trivia
      Uncle of actress Diana Santos.
    • Nickname
      • Don Pancho Colmenero

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.