Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Pino Colizzi(1937-2026)

  • Additional Crew
  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
IMDbProStarmeterSee rank
Pino Colizzi was born on 12 November 1937 in Rome, Lazio, Italy. He was an actor, known for Scarface (1932), Superman (1978) and Jaws (1975). He was married to Manuela Andrei. He died on 14 February 2026 in Rome, Italy.
BornNovember 12, 1937
DiedFebruary 14, 2026(88)
BornNovember 12, 1937
DiedFebruary 14, 2026(88)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • Awards
    • 2 wins & 2 nominations total

Known for

Ann Dvorak, Paul Muni, and Osgood Perkins in Scarface (1932)
Scarface
7.7
  • Voice Actor - Dubbing(Italian, 1975 Second edition)
  • 1932
Gene Hackman, Terence Stamp, Ned Beatty, Christopher Reeve, Jackie Cooper, Sarah Douglas, Jeff East, Margot Kidder, Jack O'Halloran, Valerie Perrine, and Susannah York in Superman (1978)
Superman
7.4
  • Voice Actor - Dubbing(Italian)
  • 1978
Susan Backlinie and Bruce in Jaws (1975)
Jaws
8.1
  • Voice Actor - Dubbing(Italian, 1975)
  • 1975
2001: A Space Odyssey (1968)
2001: A Space Odyssey
8.3
  • Voice Actor - Dubbing(Italian)
  • 1968

Credits

IMDbPro

Additional Crew

  • Thierry Lhermitte and Bud Spencer in Speaking of the Devil (1991)
    Speaking of the Devil
    5.9
    • voice dubbing: Jean Sorel (uncredited)
    • 1991
  • Only One Survived (1990)
    Only One Survived
    6.8
    • voice dubbing: Fabio Testi (uncredited)
    • 1990
  • Tomas Milian, Matthew Ousdhal, and Dominique Sanda in Voglia di vivere (1990)
    Voglia di vivere
    5.5
    TV Movie
    • voice dubbing: Tomas Milian (uncredited)
    • 1990
  • The Betrothed (1989)
    The Betrothed
    6.4
    TV Mini Series
    • voice dubbing: F. Murray Abraham (uncredited)
    • 1989
  • Burt Reynolds, Dom DeLuise, Judith Barsi, Kelly Briley, Cyndi Cozzo, and Vic Tayback in All Dogs Go to Heaven (1989)
    All Dogs Go to Heaven
    6.8
    • voice dubbing: Charlie B. Barkin
    • 1989
  • L'ombra nera del Vesuvio (1986)
    L'ombra nera del Vesuvio
    6.6
    TV Mini Series
    • voice dubbing: Marcel Bozzuffi (uncredited)
    • 1986
  • Body Count (1986)
    Body Count
    4.8
    • voice dubbing: Ivan Rassimov (uncredited)
    • 1986
  • Salomé (1986)
    Salomé
    5.8
    • voice dubbing: Tomas Milian (uncredited)
    • 1986
  • Killer contro killers (1985)
    Killer contro killers
    5.2
    • voice dubbing: Henry Silva (uncredited)
    • 1985
  • Collector's Item (1985)
    Collector's Item
    5.0
    • voice dubbing: Tony Musante (uncredited)
    • 1985
  • Murder-Rock: Dancing Death (1984)
    Murder-Rock: Dancing Death
    5.5
    • dubbing director
    • 1984
  • Valentine Monnier and Michael Sopkiw in 2019: After the Fall of New York (1983)
    2019: After the Fall of New York
    5.5
    • voice dubbing: Michael Sopkiw (uncredited)
    • 1983
  • The Scorpion with Two Tails (1982)
    The Scorpion with Two Tails
    4.4
    • voice dubbing: Claudio Cassinelli (uncredited)
    • 1982
  • Manhattan Baby (1982)
    Manhattan Baby
    4.9
    • dubbing director
    • voice dubbing: Christopher Connelly (uncredited)
    • 1982
  • Gloria Guida and Renato Pozzetto in La casa stregata (1982)
    La casa stregata
    6.2
    • voice dubbing: Yorgo Voyagis (uncredited)
    • 1982

Actor

  • Degnità: aforismi, massime, postulati di una vita (2024)
    Degnità: aforismi, massime, postulati di una vita
    Video
    • (segment "Lungo la via d'un campo", voice)
    • 2024
  • Il profeta
    TV Movie
    • Al-Mustafa
    • 2016
  • Alaska (2015)
    Alaska
    6.7
    • Alfredo Wiel
    • 2015
  • L'amore ci dividerà
    Short
    • (voice)
    • 2009
  • Holy Money (2009)
    Holy Money
    5.3
    • Giacomo
    • 2009
  • Beauty Centre (2001)
    Beauty Centre
    6.6
    TV Series
    • Gabriele De Contris
    • 2001–2003
  • Sei come sei (2002)
    Sei come sei
    6.2
    • Direttore del carcere ("Una specie di...")
    • 2002
  • Cher, Judi Dench, Maggie Smith, Lily Tomlin, and Joan Plowright in Tea with Mussolini (1999)
    Tea with Mussolini
    6.9
    • Dino Grandi
    • 1999
  • Caro maestro (1996)
    Caro maestro
    6.0
    TV Series
    • 1996
  • Butterfly
    TV Mini Series
    • Federici
    • 1995
  • La fine dell'intervista
    • Giacomo Manconi
    • 1994
  • Estasi
    5.7
    TV Movie
    • (rumored)
    • 1993
  • The Psalms
    Video
    • 1993
  • Camilla, parlami d'amore (1992)
    Camilla, parlami d'amore
    6.0
    TV Series
    • Tirelli (1992)
    • 1992–1994
  • Una vita in gioco
    TV Movie
    • 1991

Voice Actor - Dubbing

  • Al Pacino and Keanu Reeves in The Devil's Advocate (1997)
    The Devil's Advocate
    7.5
    • Judge (Italian)
    • 1997
  • Pierce Brosnan, Jack Nicholson, Glenn Close, Danny DeVito, and Annette Bening in Mars Attacks! (1996)
    Mars Attacks!
    6.4
    • Pres. Dale / Art Land (Italian)
    • 1996
  • Michael Douglas in Falling Down (1993)
    Falling Down
    7.5
    • D-Fens (Italian)
    • 1993
  • Tom Selleck and Paulina Porizkova in Her Alibi (1989)
    Her Alibi
    5.8
    • Phil Blackwood (Italian)
    • 1989
  • Ben Gazzara and Kate Nelligan in Control (1987)
    Control
    5.9
    • Ben Gazzara (Italian, uncredited)
    • 1987
  • Ran (1985)
    Ran
    8.2
    • Saburo Naotora Ichimonji (Italian)
    • 1985
  • A.D. (1985)
    A.D.
    7.2
    TV Mini Series
    • Saul / Paul (Italian)
    • 1985
  • The Ship Sails On (1983)
    The Ship Sails On
    7.4
    • Fred Williams (Italian)
    • 1983
  • Richard Pryor and Christopher Reeve in Superman III (1983)
    Superman III
    5.0
    • Superman / Clark Kent (Italian)
    • 1983
  • Bud Spencer in Buddy Goes West (1981)
    Buddy Goes West
    6.5
    • Sheriff Bronson (Italian)
    • 1981
  • Gene Hackman, Terence Stamp, Christopher Reeve, Jackie Cooper, Sarah Douglas, Margot Kidder, Jack O'Halloran, and Valerie Perrine in Superman II (1980)
    Superman II
    6.8
    • Clark Kent / Superman (Italian)
    • 1980
  • Airplane! (1980)
    Airplane!
    7.7
    • Cap. Clarence Oveur (Italian)
    • 1980
  • Marlon Brando and Martin Sheen in Apocalypse Now (1979)
    Apocalypse Now
    8.4
    • Cap. Benjamin L. Willard (Italian)
    • 1979
  • The Warriors (1979)
    The Warriors
    7.5
    • Swan (Italian)
    • 1979
  • Gene Hackman, Terence Stamp, Ned Beatty, Christopher Reeve, Jackie Cooper, Sarah Douglas, Jeff East, Margot Kidder, Jack O'Halloran, Valerie Perrine, and Susannah York in Superman (1978)
    Superman
    7.4
    • Clark Kent / Superman / Young Clark Kent (Italian)
    • 1978

Personal details

  • Alternative names
    • Giuseppe Colizzi
  • Born
    • November 12, 1937
    • Rome, Lazio, Italy
  • Died
    • February 14, 2026
    • Rome, Italy(undisclosed)
  • Spouse
    • Manuela Andrei(divorced, 2 children)
  • Children
    • Chiara Colizzi
  • Other works
    Dubbing voice of Jack Nicholson in the Italian post-synchronized version of John Huston's "Prizzi's Honor" (L'Onore dei Prizzi)

Did you know

  • Trivia
    Italian dubber of Michael Douglas, Richard Dreyfuss and Christopher Reeve

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.