Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Roberto Chevalier

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Roberto Chevalier was born on 14 May 1952 in Rome, Lazio, Italy. He is an actor, known for Capote (2005), Little Miss Sunshine (2006) and Minority Report (2002).
BornMay 14, 1952
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornMay 14, 1952
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro
    • Awards
      • 8 wins & 3 nominations total

    Known for

    Philip Seymour Hoffman in Capote (2005)
    Capote
    7.3
    • Voice Actor - Dubbing(Italian)
    • 2005
    Alan Arkin, Toni Collette, Greg Kinnear, Steve Carell, Paul Dano, and Abigail Breslin in Little Miss Sunshine (2006)
    Little Miss Sunshine
    7.8
    • Voice Actor - Dubbing(Italian)
    • 2006
    Tom Cruise in Minority Report (2002)
    Minority Report
    7.6
    • Voice Actor - Dubbing(Italian)
    • 2002
    Nancy Allen, Peter Weller, Miguel Ferrer, and Kurtwood Smith in RoboCop (1987)
    RoboCop
    7.6
    • Voice Actor - Dubbing(Italian)
    • 1987

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Tom Cruise in Top Gun: Maverick (2022)
      Top Gun: Maverick
      8.2
      • Cap. Pete 'Maverick' Mitchell (Italian)
      • 2022
    • The Accusation (2021)
      The Accusation
      7.0
      • L’avocat général (Italian)
      • 2021
    • Nicolas Cage, Ori Pfeffer, and Sophie Skelton in 211 (2018)
      211
      4.4
      • Donovan (Italian)
      • 2018
    • James Franco, Seth Rogen, Zac Efron, and Dave Franco in The Disaster Artist (2017)
      The Disaster Artist
      7.3
      • James (Italian)
      • 2017
    • Tom Goodman-Hill, Katherine Parkinson, Gemma Chan, and Pixie Davies in Humans (2015)
      Humans
      7.9
      TV Series
      • Hobb (Italian)
      • 2015–2016
    • Keanu Reeves in John Wick (2014)
      John Wick
      7.5
      • Avi (Italian)
      • 2014
    • Ellar Coltrane in Boyhood (2014)
      Boyhood
      7.9
      • Bill Welbrock (Italian)
      • 2014
    • Tom Cruise in Oblivion (2013)
      Oblivion
      7.0
      • Jack (Italian)
      • 2013
    • Virginie Efira and Pierre Niney in It Boy (2013)
      It Boy
      6.3
      • Vincent Khan (Italian)
      • 2013
    • Tom Cruise, Simon Pegg, Jeremy Renner, and Paula Patton in Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
      Mission: Impossible - Ghost Protocol
      7.4
      • Ethan Hunt (Italian)
      • 2011
    • Leonardo DiCaprio in J. Edgar (2011)
      J. Edgar
      6.5
      • Inspector Schell (Italian)
      • 2011
    • Mark Wahlberg and Will Ferrell in The Other Guys (2010)
      The Other Guys
      6.7
      • Cap. Gene Mauch (Italian)
      • 2010
    • Logan Lerman in Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
      Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief
      5.9
      • Poseidone (Italian)
      • 2010
    • Tom Hanks in Angels & Demons (2009)
      Angels & Demons
      6.7
      • Robert Langdon (Italian)
      • 2009
    • Tom Cruise in Valkyrie (2008)
      Valkyrie
      7.1
      • Col. Claus Von Stauffenberg (Italian)
      • 2008

    Actor

    • Il confine (2018)
      Il confine
      6.5
      TV Movie
      • Salandra
      • 2018
    • Che Dio ci aiuti (2011)
      Che Dio ci aiuti
      5.9
      TV Series
      • 2011
    • Crime Evidence (2005)
      Crime Evidence
      6.9
      TV Series
      • Siniscalchi
      • 2011
    • I Nut Nut e il segreto della Nutella (2006)
      I Nut Nut e il segreto della Nutella
      Video
      • Narratore (voice)
      • 2006
    • Un medico in famiglia (1998)
      Un medico in famiglia
      5.8
      TV Series
      • 2004
    • Parva e il principe Shiva (2003)
      Parva e il principe Shiva
      • Professor Hesse (voice)
      • 2003
    • Padre Pio (2000)
      Padre Pio
      7.8
      TV Movie
      • Padre Agostino Gemelli
      • 2000
    • Le ali della vita (2000)
      Le ali della vita
      7.2
      TV Series
      • Padre di Alice
      • 2000
    • Enzo Decaro and Monica Guerritore in Costanza (1998)
      Costanza
      TV Mini Series
      • Cardiologo
      • 1998
    • Time for Loving (1983)
      Time for Loving
      6.1
      • 1983
    • Ahi giovinezza giovinezza
      TV Movie
      • 1982
    • Gli UFO Robot contro gli invasori spaziali (1979)
      Gli UFO Robot contro gli invasori spaziali
      • Koji Kabuto (voice)
      • 1979
    • Horse Fever (1976)
      Horse Fever
      7.2
      • Horse Race Loudspeaker (uncredited)
      • 1976
    • Qui squadra mobile (1973)
      Qui squadra mobile
      6.5
      TV Mini Series
      • Mauro Adami
      • 1976
    • Per amore di Cesarina (1976)
      Per amore di Cesarina
      6.5
      • Paolino Mariani
      • 1976

    Additional Crew

    • Bae Doona, Gong Yoo, Lee Moo-saeng, Lee Joon, and Kim Sun-young in The Silent Sea (2021)
      The Silent Sea
      6.9
      TV Series
      • dubbing director: Italian version
      • 2021
    • Marlon Wayans in Marlon (2017)
      Marlon
      6.9
      TV Series
      • voice director: italian version
      • 2017–2018
    • Natascha McElhone, Paul Giamatti, Damian Lewis, Laura Morante, Hailee Steinfeld, and Douglas Booth in Romeo & Juliet (2013)
      Romeo & Juliet
      5.8
      • italian dubbing: Lord Capulet
      • 2013
    • Liam Neeson in Taken (2008)
      Taken
      7.7
      • dialogues in Italian
      • dubbing direction
      • 2008
    • Troublemakers (1994)
      Troublemakers
      6.0
      • voice dubbing: Fritz Sperberg (uncredited)
      • 1994
    • The Sect (1991)
      The Sect
      6.0
      • voice dubbing: Michel Hanse Adatte (uncredited)
      • 1991
    • Millions (1991)
      Millions
      3.6
      • voice dubbing: Billy Zane (uncredited)
      • 1991
    • The Green Inferno (1988)
      The Green Inferno
      4.0
      • voice dubbing: Marco Merlo (uncredited)
      • 1988
    • I miei primi 40 anni (1987)
      I miei primi 40 anni
      4.0
      • voice dubbing: Sebastiano Somma
      • 1987
    • Franco Nero in Django Strikes Again (1987)
      Django Strikes Again
      5.3
      • voice dubbing: Rodrigo Obregón (uncredited)
      • 1987
    • Bianco Apache (1987)
      Bianco Apache
      4.6
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1987
    • Via Montenapoleone (1987)
      Via Montenapoleone
      4.2
      • voice dubbing: Johan Bromberg (uncredited)
      • 1987
    • Una spina nel cuore (1986)
      Una spina nel cuore
      4.9
      • voice dubbing: Anthony Delon (uncredited)
      • 1986
    • Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman, and Tiberio Murgia in Big Deal After 20 Years (1985)
      Big Deal After 20 Years
      5.4
      • voice dubbing: Alessandro Gassmann (uncredited)
      • 1985
    • Renée Simonsen in Nothing Underneath (1985)
      Nothing Underneath
      5.8
      • voice dubbing: Tom Schanley (uncredited)
      • 1985

    Personal details

    • Height
      • 5′ 10″ (1.78 m)
    • Born
      • May 14, 1952
      • Rome, Lazio, Italy
    • Other works
      1989: dubbing voice of Timmons (original actor unidentified) in the Italian post-synchronized version of Andrew Davis's "The package" (Uccidete la colomba bianca).

    Did you know

    • Trivia
      He is the Italian "voice" for Tom Cruise.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.