Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Monica Bielenstein

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actress
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Monica Bielenstein was born in 1948 in Rio de Janeiro, Brazil. She is an actress, known for Aliens (1986), The Shape of Water (2017) and Rear Window (1954).
Born1948
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
Born1948
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Photos2

    View Poster
    View Poster

    Known for

    Sigourney Weaver and Carrie Henn in Aliens (1986)
    Aliens
    8.4
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1986
    Doug Jones and Sally Hawkins in The Shape of Water (2017)
    The Shape of Water
    7.3
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2017
    Grace Kelly, James Stewart, Georgine Darcy, Judith Evelyn, and Harry Landers in Rear Window (1954)
    Rear Window
    8.4
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1954
    Gard B. Eidsvold, Kim Falck, Mads Sjøgård Pettersen, and Ine Marie Wilmann in Troll (2022)
    Troll
    5.8
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2022

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Pierce Brosnan, Helen Mirren, Ben Kingsley, and Celia Imrie in The Thursday Murder Club (2025)
      The Thursday Murder Club
      6.5
      • Tante Maud (German)
      • 2025
    • Colin Firth, Renée Zellweger, Hugh Grant, Chiwetel Ejiofor, and Leo Woodall in Bridget Jones: Mad About the Boy (2025)
      Bridget Jones: Mad About the Boy
      6.5
      • Dr. Rawlings (German)
      • 2025
    • Anthony Hopkins in One Life (2023)
      One Life
      7.5
      • Betty Maxwell (German)
      • 2023
    • All Your Faces (2023)
      All Your Faces
      7.5
      • Sabine (German)
      • 2023
    • Gard B. Eidsvold, Kim Falck, Mads Sjøgård Pettersen, and Ine Marie Wilmann in Troll (2022)
      Troll
      5.8
      • Berit Moberg (German)
      • 2022
    • Rachel Zegler and Ansel Elgort in West Side Story (2021)
      West Side Story
      7.1
      • Valentina (German)
      • 2021
    • Ryan Reynolds, Mélanie Laurent, Dave Franco, Manuel Garcia-Rulfo, Corey Hawkins, Ben Hardy, and Adria Arjona in 6 Underground (2019)
      6 Underground
      6.1
      • Dreier-Ma (German)
      • 2019
    • Zach Galifianakis in Missing Link (2019)
      Missing Link
      6.7
      • The Elder (German)
      • 2019
    • Doug Jones and Sally Hawkins in The Shape of Water (2017)
      The Shape of Water
      7.3
      • Yolanda (German)
      • 2017
    • Colin Firth, Renée Zellweger, and Patrick Dempsey in Bridget Jones's Baby (2016)
      Bridget Jones's Baby
      6.4
      • Dr. Rawlings (German)
      • 2016
    • Joanna Lumley and Jennifer Saunders in Absolutely Fabulous: The Movie (2016)
      Absolutely Fabulous: The Movie
      5.4
      • Claudia Bing (German)
      • 2016
    • Javier Cámara, José Sacristán, Blanca Suárez, Malena Alterio, Carmen Machi, Younes Bachir, Julián López, Úrsula Corberó, Yon González, and Miki Esparbé in Off Course (2015)
      Off Course
      5.8
      • Beni (German)
      • 2015
    • To Rome with Love (2012)
      To Rome with Love
      6.3
      • Leopoldos Badezimmer (German)
      • 2012
    • The 19th Wife (2010)
      The 19th Wife
      5.6
      TV Movie
      • BeckyLyn (German)
      • 2010
    • Emily Blunt and Rupert Friend in The Young Victoria (2009)
      The Young Victoria
      7.2
      • Queen Adelaide [1. Synchro] (German)
      • 2009

    Actress

    • Bibi Blocksberg (1994)
      Bibi Blocksberg
      6.1
      TV Series
      • Cecilie Thunderstorm (voice)
      • 2012
    • Rosabell Laurenti Sellers in Mia and Me (2012)
      Mia and Me
      6.8
      TV Series
      • Queen Mayla (voice: German version)
      • 2012
    • Kreuzfahrt ins Glück (2007)
      Kreuzfahrt ins Glück
      4.5
      TV Series
      • Gerster, Evita
      • 2011
    • Marco Girnth, Melanie Marschke, Amy Mußul, and Johannes Hendrik Langer in Leipzig Homicide (2001)
      Leipzig Homicide
      5.7
      TV Series
      • Maria Muerta
      • 2010
    • Das Traumschiff (1981)
      Das Traumschiff
      4.3
      TV Series
      • Consuela
      • 2009
    • Abschnitt 40 (2001)
      Abschnitt 40
      7.4
      TV Series
      • Frau Maybach
      • 2006
    • La dolce Rita (2005)
      La dolce Rita
      5.3
      TV Movie
      • Isa Langenhagen
      • 2005
    • In All Friendship (1998)
      In All Friendship
      4.6
      TV Series
      • Maria Eichhorn
      • 2003
    • Streit um Drei (1998)
      Streit um Drei
      4.8
      TV Series
      • Liane Nellessen
      • 2001
    • Ulrich Pleitgen and Thekla Carola Wied in Auf eigene Gefahr (1993)
      Auf eigene Gefahr
      4.4
      TV Series
      • Frau Hornschuh
      • 2000
    • In the Name of the Law (1994)
      In the Name of the Law
      6.3
      TV Series
      • Frau Jung
      • 2000
    • Der Havelkaiser (1994)
      Der Havelkaiser
      7.2
      TV Series
      • Frau Feller
      • 1996
    • Jürgen Heinrich and Navid Navid in Wolffs Revier (1992)
      Wolffs Revier
      5.0
      TV Series
      • Frau Braun
      • 1995
    • Iris Berben and Gedeon Burkhard in Sommerliebe (1994)
      Sommerliebe
      6.3
      TV Movie
      • 1994
    • Médecins de nuit (1978)
      Médecins de nuit
      6.7
      TV Series
      • Anette Druschky
      • 1986

    Additional Crew

    • Anthony Hopkins in One Life (2023)
      One Life
      7.5
      • dubbing director: German version
      • 2023
    • Helena Bonham Carter, Alison Elliott, and Linus Roache in The Wings of the Dove (1997)
      The Wings of the Dove
      7.1
      • dubbing director: German version
      • 1997

    Personal details

    • Height
      • 5′ 3″ (1.60 m)
    • Born
      • 1948
      • Rio de Janeiro, Brazil
    • Other works
      German dubbing voice of Emma Thompson.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.