Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

René Bériard(1917-1998)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
René Bériard was born on 25 September 1917 in Paris, France. He was an actor, known for The Running Man (1987), Ghost in the Shell (1995) and Point of No Return (1993). He died on 5 December 1998 in Paris, France.
BornSeptember 25, 1917
DiedDecember 5, 1998(81)
BornSeptember 25, 1917
DiedDecember 5, 1998(81)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Arnold Schwarzenegger in The Running Man (1987)
The Running Man
6.6
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1987
Ghost in the Shell (1995)
Ghost in the Shell
7.9
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1995
Bridget Fonda in Point of No Return (1993)
Point of No Return
6.1
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1993
The Good, the Bad and the Ugly (1966)
The Good, the Bad and the Ugly
8.8
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1966

Credits

IMDbPro

Actor

  • Charles Vanel in Si le soleil ne revenait pas (1987)
    Si le soleil ne revenait pas
    6.7
    • Le curé
    • 1987
  • Darrin Baker in Jayce and the Wheeled Warriors (1985)
    Jayce and the Wheeled Warriors
    7.2
    TV Series
    • Gillian (voice)
    • 1985
  • The Public Woman (U.S. DVD Cover)
    The Public Woman
    6.4
    • Mgr Shlapas (as Rene Beriard)
    • 1984
  • The Mysterious Cities of Gold (1982)
    The Mysterious Cities of Gold
    8.6
    TV Series
    • (voice)
    • 1982–1983
  • Marion (1982)
    Marion
    TV Series
    • M. Charton
    • 1982
  • Adrian Knight, Matt Birman, Jacques Ebner, and Anick Faris in Ulysse 31 (1981)
    Ulysse 31
    8.0
    TV Series
    • (voice)
    • 1981–1982
  • Le piège à loups (1981)
    Le piège à loups
    TV Movie
    • Samuel
    • 1981
  • Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, and Yves Montand in Choice of Arms (1981)
    Choice of Arms
    6.9
    • 1981
  • Isabelle Texier and Maurice Vaudaux in Martine Verdier (1981)
    Martine Verdier
    TV Mini Series
    • Le père de Claudine Dubois
    • 1981
  • Éva Darlan, Claude Jade, and Gilles Ségal in Nous ne l'avons pas assez aimée (1980)
    Caméra une première
    TV Series
    • Maurice
    • 1981
  • Médecins de nuit (1978)
    Médecins de nuit
    6.7
    TV Series
    • M. Lhermitte
    • 1980
  • Mireille Audibert and Bruno Pradal in La vie des autres (1980)
    La vie des autres
    3.2
    TV Series
    • Le directeur de la prison
    • 1980
  • Bernard Quesnay (1979)
    Bernard Quesnay
    TV Movie
    • Lecourbe
    • 1979
  • Miss (1979)
    Miss
    6.4
    TV Series
    • Un prétendant
    • 1979
  • The Fabulous Adventures of Baron Munchausen (1979)
    The Fabulous Adventures of Baron Munchausen
    6.1
    • (voice, as René Berriard)
    • 1979

Voice Actor - Dubbing

  • Ghost in the Shell (1995)
    Ghost in the Shell
    7.9
    • Aramaki (French (France))
    • 1995
  • Schindler's List (1993)
    Schindler's List
    9.0
    • Voix Additionnelles (French (France))
    • 1993
  • Bridget Fonda in Point of No Return (1993)
    Point of No Return
    6.1
    • Le Lharmacien (French (France))
    • 1993
  • Ellen Barkin and Jimmy Smits in Switch (1991)
    Switch
    5.8
    • Minister (French (France))
    • 1991
  • Arnold Schwarzenegger in The Running Man (1987)
    The Running Man
    6.6
    • Mic (French (France))
    • 1987
  • Kim Basinger and Mickey Rourke in 9½ Weeks (1986)
    9½ Weeks
    5.9
    • Additional Voices (French (France))
    • 1986
  • Clint Eastwood in Bronco Billy (1980)
    Bronco Billy
    6.2
    • Station Mechanic (French (France))
    • 1980
  • Revenge of the Pink Panther (1978)
    Revenge of the Pink Panther
    6.6
    • Docteur Paul Laprone (French (France))
    • 1978
  • The Pink Panther Strikes Again (1976)
    The Pink Panther Strikes Again
    7.1
    • Ainsley Jarvis (French (France))
    • 1976
  • Ninetto Davoli in The Decameron (1971)
    The Decameron
    7.0
    • Le peintre (French (France))
    • 1971
  • Topaz (1969)
    Topaz
    6.2
    • Jean Chabrier (French (France))
    • 1969
  • Klaus Kinski, Tina Aumont, and Franco Nero in Man, Pride & Vengeance (1967)
    Man, Pride & Vengeance
    5.9
    • Klaus Kinski (French (France), uncredited)
    • 1967
  • The Good, the Bad and the Ugly (1966)
    The Good, the Bad and the Ugly
    8.8
    • Le père Pablo Ramirez - frère de Tuco (French (France))
    • 1966
  • Is Paris Burning? (1966)
    Is Paris Burning?
    6.8
    • Joachim Hansen (French (France), uncredited)
    • 1966
  • Peter Sellers, Britt Ekland, Tino Buazzelli, Maria Grazia Buccella, Lando Buzzanca, and Paolo Stoppa in After the Fox (1966)
    After the Fox
    6.4
    • Giustino Durano (French (France), uncredited)
    • 1966

Additional Crew

  • Le retour d'Arsène Lupin (1989)
    Le retour d'Arsène Lupin
    6.9
    TV Series
    • voice dubbing: Ruggero De Daninos (uncredited)
    • 1995
  • Sam et Sally (1978)
    Sam et Sally
    4.9
    TV Series
    • voice dubbing
    • voice dubbing: John Karlsen (uncredited, uncredited)
    • 1980
  • James Mason, Charles Bronson, Jill Ireland, and Liv Ullmann in Cold Sweat (1970)
    Cold Sweat
    5.7
    • voice dubbing: Paul Bonifas (uncredited)
    • 1970
  • Curd Jürgens, Paul Meurisse, and Lilli Palmer in Der Kongreß amüsiert sich (1966)
    Der Kongreß amüsiert sich
    5.4
    • french voice dubbing: Lukas Ammann (uncredited)
    • 1966
  • Doris Day and James Garner in The Thrill of It All (1963)
    The Thrill of It All
    6.9
    • French voice dubbing: Reginald Owen (uncredited)
    • 1963
  • Audrey Hepburn and George Peppard in Breakfast at Tiffany's (1961)
    Breakfast at Tiffany's
    7.5
    • French voice dubbing: José Luis de Vilallonga (uncredited)
    • 1961
  • Charlton Heston, Edward G. Robinson, Anne Baxter, Yul Brynner, John Carradine, Yvonne De Carlo, John Derek, and Vincent Price in The Ten Commandments (1956)
    The Ten Commandments
    7.9
    • French voice dubbing: Frank De Kova (uncredited)
    • 1956
  • Cary Grant, Marilyn Monroe, Ginger Rogers, and Charles Coburn in Monkey Business (1952)
    Monkey Business
    6.9
    • French voice dubbing: Jerry Sheldon (uncredited)
    • 1952
  • Henry Fonda, Pedro Armendáriz, and Dolores Del Río in The Fugitive (1947)
    The Fugitive
    6.3
    • French voice dubbing: Henry Fonda (uncredited)
    • 1947

Personal details

  • Alternative names
    • Rene Beriard
  • Born
    • September 25, 1917
    • Paris, France
  • Died
    • December 5, 1998
    • Paris, France
  • Other works
    Dubbing voice of Preston Lockwood in the French post-synchronized version of Don Siegel's 'The Black Windmill' (Contre une poignée de diamants).

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.