Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Donald Arthur(1937-2016)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
2000 Years Of Christianity: From Jesus To Christ
Play trailer1:30
2000 Years of Christianity (2000– )
Donald Arthur was born on 29 April 1937 in New York, USA. He was an actor, known for Mad Max (1979), Casablanca (1942) and Fitzcarraldo (1982). He died on 21 September 2016 in Munich, Bavaria, Germany.
BornApril 29, 1937
DiedSeptember 21, 2016(79)
BornApril 29, 1937
DiedSeptember 21, 2016(79)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Mel Gibson in Mad Max (1979)
Mad Max
6.8
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1979
Ingrid Bergman, Humphrey Bogart, Peter Lorre, Claude Rains, Sydney Greenstreet, Paul Henreid, and Conrad Veidt in Casablanca (1942)
Casablanca
8.5
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1942
Klaus Kinski in Fitzcarraldo (1982)
Fitzcarraldo
7.9
  • Additional Crew
  • 1982
Jack Nicholson in One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
One Flew Over the Cuckoo's Nest
8.6
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1975

Credits

IMDbPro

Actor

  • Nichtlustig - die Serie (2015)
    Nichtlustig - die Serie
    7.9
    TV Series
    • Edgar
    • Edwin
    • 2015–2017
  • Narbenhaut (2012)
    Narbenhaut
    Video
    • Barosch (voice)
    • 2012
  • Der Mondbär (2007)
    Der Mondbär
    7.0
    TV Series
    • Old Badger (voice)
    • 2007–2008
  • Der Mondbär (2008)
    Der Mondbär
    6.4
    • Old Badger (voice: English version, uncredited)
    • 2008
  • Secret Files 2: Puritas Cordis (2008)
    Secret Files 2: Puritas Cordis
    7.2
    Video Game
    • Portier (voice: German version, uncredited)
    • 2008
  • Die Siedler: Aufstieg eines Königreichs (2007)
    Die Siedler: Aufstieg eines Königreichs
    6.2
    Video Game
    • (voice: English version)
    • 2007
  • My Date from Hell (2006)
    My Date from Hell
    5.4
    Short
    • Teufel (voice: English version)
    • 2006
  • Margarete Steiff (2005)
    Margarete Steiff
    6.9
    TV Movie
    • Amerikaner Hollow
    • 2005
  • Virus X - Der Atem des Todes (1997)
    Virus X - Der Atem des Todes
    5.0
    TV Movie
    • Dr. John Schwartz, CDC
    • 1997
  • A Rat's Tale (1997)
    A Rat's Tale
    5.4
    • Jean-Paul Canalligator (voice)
    • 1997
  • Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars (1996)
    Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars
    8.3
    Video Game
    • (voice)
    • 1996
  • Die Aktion
    5.2
    TV Movie
    • 1996
  • SOKO München (1978)
    SOKO München
    5.8
    TV Series
    • Padrone Maravello
    • Franco Costa (voice)
    • 1990–1996
  • The Real Shlemiel (1995)
    The Real Shlemiel
    5.2
    • Gronam (voice)
    • 1995
  • Götz George and Uwe Ochsenknecht in Schtonk (1992)
    Schtonk
    7.1
    • GI (voice, uncredited)
    • 1992

Voice Actor - Dubbing

  • Dan Castellaneta in The Simpsons Movie (2007)
    The Simpsons Movie
    7.3
    • Kent Brockman (German)
    • 2007
  • Janeane Garofalo, Ian Holm, Brian Dennehy, John Ratzenberger, James Remar, Will Arnett, Brad Garrett, Kathy Griffin, Brad Bird, Lindsey Collins, Walt Dohrn, Tony Fucile, Michael Giacchino, Bradford Lewis, Danny Mann, Teddy Newton, Patton Oswalt, Lou Romano, Peter Sohn, Jake Steinfeld, Stéphane Roux, Lori Richardson, Thomas Keller, Julius Callahan, Marco Boerries, Andrea Boerries, and Jack Bird in Ratatouille (2007)
    Ratatouille
    8.1
    • Auguste Gusteau (German)
    • 2007
  • Young Adam (2003)
    Young Adam
    6.3
    • Bob M'bussi (German)
    • 2003
  • Eric Idle, Matt Stone, Isaac Hayes, Trey Parker, Mary Kay Bergman, Franchesca Clifford, Anthony Cross-Thomas, and Jesse Brant Howell in South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
    South Park: Bigger, Longer & Uncut
    7.7
    • Chefkoch (German)
    • 1999
  • John Neville in The Adventures of Baron Munchausen (1988)
    The Adventures of Baron Munchausen
    7.1
    • Sultan (German)
    • 1988
  • Jack Beaber, Roger Carel, Gordon Heath, Billy Kearns, Patricia Kessler, Pierre Mondy, Séverine Morisot, Thierry Ragueneau, Serge Sauvion, Pierre Tornade, and Allan Wenger in Asterix Versus Caesar (1985)
    Asterix Versus Caesar
    6.8
    • Sklavenhändler Farfelus (German, 1985)
    • 1985
  • Yentl (1983)
    Yentl
    6.6
    • Rabbi Zalman (German)
    • 1983
  • Patrick Bach in Jack Holborn (1982)
    Jack Holborn
    7.7
    TV Mini Series
    • Thompson (German)
    • 1982
  • Mel Gibson in Mad Max (1979)
    Mad Max
    6.8
    • Ziggy (German)
    • 1979
  • Candleshoe (1977)
    Candleshoe
    6.7
    • Bundage (German)
    • 1977
  • Network (1976)
    Network
    8.0
    • Ahmed Khan (German)
    • 1976
  • Sissy Spacek in Carrie (1976)
    Carrie
    7.4
    • Mr. Fromm (German)
    • 1976
  • From Noon Till Three (1976)
    From Noon Till Three
    6.5
    • Sam (German)
    • 1976
  • Jack Nicholson in One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
    One Flew Over the Cuckoo's Nest
    8.6
    • Charlie Cheswick (German)
    • 1975
  • Ingrid Bergman, Humphrey Bogart, Peter Lorre, Claude Rains, Sydney Greenstreet, Paul Henreid, and Conrad Veidt in Casablanca (1942)
    Casablanca
    8.5
    • Abdul - Türsteher / arabischer Händler (German)
    • 1942

Additional Crew

  • The Magic Voyage (1992)
    The Magic Voyage
    3.6
    • dialogue director
    • 1992
  • Jürgen Prochnow in Kill Cruise (1990)
    Kill Cruise
    4.8
    • translator
    • 1990
  • Silence Like Glass (1989)
    Silence Like Glass
    6.6
    • dialogue supervisor
    • 1989
  • Klaus Kinski in Fitzcarraldo (1982)
    Fitzcarraldo
    7.9
    • voice dubbing: José Lewgoy
    • 1982
  • Banovic Strahinja (1981)
    Banovic Strahinja
    7.6
    • text editor
    • 1981
  • Bud Cort in Son of Hitler (1979)
    Son of Hitler
    3.9
    • dialogue coach
    • 1979

Videos1

2000 Years Of Christianity: From Jesus To Christ
Trailer 1:30
2000 Years Of Christianity: From Jesus To Christ

Personal details

  • Born
    • April 29, 1937
    • New York, USA
  • Died
    • September 21, 2016
    • Munich, Bavaria, Germany(undisclosed)
  • Other works
    1977: Dubbing voice of Bill Walker in the German post-synchronized version of Robert Aldrich's 'Twilight's Last Gleaming' (Das Ultimatum).

Did you know

  • Trivia
    Was the German voice actor of Kent Brockman in (The Simpsons (1989)), Chef in (South Park (1997)), Kôichi Zenigata in the first German dub of Lupin III: The Castle of Cagliostro (1979), and Igor in Count Duckula (1988).
  • Trademarks
      Deep baritone voice

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.