Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Dieter Ranspach(1926-2017)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
IMDbProStarmeterSee rank
Dieter Ranspach was born on 14 June 1926 in Schöneberg, Berlin, Germany. He was an actor, known for The Witches (1990), The Godfather Part III (1990) and Gorky Park (1983). He died on 31 October 2017 in Berlin, Germany.
BornJune 14, 1926
DiedOctober 31, 2017(91)
BornJune 14, 1926
DiedOctober 31, 2017(91)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Anjelica Huston, Jasen Fisher, and Mai Zetterling in The Witches (1990)
The Witches
6.8
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1990
Al Pacino, Andy Garcia, Sofia Coppola, and Talia Shire in The Godfather Part III (1990)
The Godfather Part III
7.5
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1990
Gorky Park (1983)
Gorky Park
6.7
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1983
Rasputin
7.8
TV Mini Series
  • Fürst Jussupoff

Credits

IMDbPro

Actor

  • Lutz Mackensy and Vladimír Matejcek in Vom Webstuhl zur Weltmacht (1983)
    Vom Webstuhl zur Weltmacht
    7.4
    TV Series
    • Kaiser Ferdinand I. (voice)
    • 1983
  • Unter einem Dach (1974)
    Unter einem Dach
    6.5
    TV Series
    • Alfons Tressler
    • 1975
  • Klaus Kinski in Aguirre, the Wrath of God (1972)
    Aguirre, the Wrath of God
    7.8
    • Perucho (voice, uncredited)
    • 1972
  • Eli
    TV Movie
    • 1970
  • Der Prozeß: Oscar Wilde
    TV Movie
    • 1966
  • Rasputin
    7.8
    TV Mini Series
    • Fürst Jussupoff
    • 1966
  • Wilfried Gössler in Der Fall Kaspar Hauser (1966)
    Der Fall Kaspar Hauser
    7.2
    TV Mini Series
    • Lord Stanhope
    • 1966
  • Clavigo
    TV Movie
    • Beaumarchais
    • 1964
  • Endspurt
    TV Movie
    • Jimmy Kinsale
    • 1963
  • Schönes Wochenende
    8.7
    TV Movie
    • Jochen Tetzlaff
    • 1962
  • 1913
    TV Movie
    • Hartwig Prinz Oels
    • 1961
  • Hildegard Knef in Laura (1962)
    Gesucht wird Mörder X
    6.2
    TV Series
    • Werner Barkmann
    • 1959
  • Isn't Mama Fabulous?
    6.0
    • 1958
  • Kolportage
    8.5
    TV Movie
    • Acke
    • 1957
  • Viktoria
    TV Movie
    • Otto
    • 1957

Voice Actor - Dubbing

  • John Goodman in The Babe (1992)
    The Babe
    5.9
    • Huggins (German)
    • 1992
  • Al Pacino, Andy Garcia, Sofia Coppola, and Talia Shire in The Godfather Part III (1990)
    The Godfather Part III
    7.5
    • Frederick Keinszig (German)
    • 1990
  • Anjelica Huston, Jasen Fisher, and Mai Zetterling in The Witches (1990)
    The Witches
    6.8
    • Mr. Stringer (German)
    • 1990
  • Denholm Elliott, Michael Palin, Maggie Smith, and Richard Griffiths in A Private Function (1984)
    A Private Function
    6.5
    • Lockwood (German)
    • 1984
  • Gorky Park (1983)
    Gorky Park
    6.7
    • Prof. Andrejev (German)
    • 1983

Personal details

  • Born
    • June 14, 1926
    • Schöneberg, Berlin, Germany
  • Died
    • October 31, 2017
    • Berlin, Germany(undisclosed)
  • Other works
    He acted in Johann Wolfgang von Goethe's play, "Clavigo", in a Schiller Theatre Company production at the Aldwych Theatre in London, England with Klaus Kammer, Erich Schellow and Karin Remsing in the cast. Willi Schmidt was the director.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.