Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Tonino Accolla(1949-2013)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
  • Actor
IMDbProStarmeterSee rank
Tonino Accolla was born on 6 April 1949 in Siracusa, Sicily, Italy. He was an actor, known for The Devil Wears Prada (2006), Pan's Labyrinth (2006) and WarGames (1983). He was married to Joelene Ellis. He died on 14 July 2013 in Rome, Lazio, Italy.
BornApril 6, 1949
DiedJuly 14, 2013(64)
BornApril 6, 1949
DiedJuly 14, 2013(64)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • Awards
    • 3 wins & 2 nominations total

Known for

The Devil Wears Prada (2006)
The Devil Wears Prada
7.0
  • Voice Actor - Dubbing(Italian)
  • 2006
Ivana Baquero in Pan's Labyrinth (2006)
Pan's Labyrinth
8.2
  • Voice Actor - Dubbing(Italian)
  • 2006
Matthew Broderick and Ally Sheedy in WarGames (1983)
WarGames
7.1
  • Voice Actor - Dubbing(Italian)
  • 1983
Milla Jovovich, Gary Oldman, and Bruce Willis in The Fifth Element (1997)
The Fifth Element
7.6
  • Voice Actor - Dubbing(Italian)
  • 1997

Credits

IMDbPro

Voice Actor - Dubbing

  • Dan Castellaneta in The Simpsons Movie (2007)
    The Simpsons Movie
    7.3
    • Homer Simpson / Tony Ciccione (Italian)
    • 2007
  • Ryan Pinkston in Full of It (2007)
    Full of It
    5.5
    • Mike Hanbo (Italian)
    • 2007
  • The Devil Wears Prada (2006)
    The Devil Wears Prada
    7.0
    • Portiere del St. Regis (Italian)
    • 2006
  • Ivana Baquero in Pan's Labyrinth (2006)
    Pan's Labyrinth
    8.2
    • Voce narrante (Italian)
    • 2006
  • Paul Newman, Tom Hanks, Billy Crystal, John Goodman, Michael Keaton, Tim Allen, Katherine Helmond, Bonnie Hunt, Cheech Marin, John Ratzenberger, Tony Shalhoub, Andrew Stanton, Mario Andretti, Dave Foley, John Lasseter, Jay Leno, Randy Newman, Jeremy Piven, Owen Wilson, Darla K. Anderson, Jack Angel, Michael Bell, Bob Bergen, Susan Blu, Torbin Xan Bullock, Rodger Bumpass, George Carlin, Scott Clark, Lindsey Collins, William Cone, Bob Costas, Edmund Cupcupin, John Cygan, Jennifer Darling, Paul Dooley, Paul Eiding, Bill Farmer, Brian Fee, Teresa Ganzel, Craig Good, Jan Rabson, Jess Harnell, Jean-Claude Kalache, Richard Kind, Jorgen Klubien, Jenifer Lewis, Sherry Lynn, Danny Mann, Edie McClurg, Mickie McGowan, Laraine Newman, Teddy Newton, Colleen O'Shaughnessey, Adrian Ochoa, Bob Pauley, Bob Peterson, Richard Petty, Steve Purcell, Guido Quaroni, Joe Ranft, Jonas Rivera, Lou Romano, Dan Scanlon, Stephen Schaffer, Ken Schretzmann, Bob Scott, Sonoko Konishi, Michael Wallis, Jim Ward, Humpy Wheeler, Dale Earnhardt Jr., Ray Magliozzi, Tom Magliozzi, Kiel Murray, Phil Lorin, Larry the Cable Guy, Darrell Waltrip, Dan Fogelman, E.J. Holowicki, Artie Kempner, Michael Schumacher, Colette Whitaker, Mike Nelson, A.J. Riebli III, Lynda Petty, Jay Ward, Elissa Knight, Larry Benton, Douglas Keever, Sarah Clark, Richard Cawood, Hooman Khalili, Kathy Coates, Erik Langley, Matty Staudt, Marco Boerries, and Andrea Boerries in Cars (2006)
    Cars
    7.3
    • Auto Mike (Italian)
    • 2006
  • Natalie Portman and Hugo Weaving in V for Vendetta (2005)
    V for Vendetta
    8.1
    • Voce aggiunta (Italian)
    • 2005
  • Mulan II (2004)
    Mulan II
    5.6
    Video
    • Mushu (Italian)
    • 2004
  • Dodgeball: A True Underdog Story (2004)
    Dodgeball: A True Underdog Story
    6.7
    • White Goodman (Italian)
    • 2004
  • Nathan Lane in The Lion King 1½ (2004)
    The Lion King 1½
    6.5
    Video
    • Timon (Italian)
    • 2004
  • Christian Bale in The Machinist (2004)
    The Machinist
    7.6
    • Trevor Reznik (Italian)
    • 2004
  • Tom Cruise in The Last Samurai (2003)
    The Last Samurai
    7.8
    • Col. Benjamin Bagly (Italian)
    • 2003
  • Jim Carrey in Bruce Almighty (2003)
    Bruce Almighty
    6.8
    • Bruce Nolan (Italian)
    • 2003
  • Robert De Niro and Eddie Murphy in Showtime (2002)
    Showtime
    5.6
    • Ag. Trey Sellard (Italian)
    • 2002
  • Billy Crystal and John Goodman in Monsters, Inc. (2001)
    Monsters, Inc.
    8.1
    • Mike Wazowski (Italian)
    • 2001
  • 15 Minutes (2001)
    15 Minutes
    6.1
    • Emil Slovak (Italian)
    • 2001

Actor

  • Nathan Lane and Ernie Sabella in The Lion King Read-Along (2011)
    The Lion King Read-Along
    6.4
    Video
    • Timon
    • 2011
  • Hidden Love (2007)
    Hidden Love
    5.4
    • Gentleman caller
    • 2007
  • Opopomoz (2003)
    Opopomoz
    6.2
    • Astarotte (voice)
    • 2003
  • Monsters, Inc. DVD Read-Along (2002)
    Monsters, Inc. DVD Read-Along
    7.0
    Video
    • Mike
    • 2002
  • Il maresciallo Rocca (1996)
    Il maresciallo Rocca
    6.9
    TV Series
    • Avvocato Mail
    • 2001
  • Anni 90 - Parte II (1993)
    Anni 90 - Parte II
    4.2
    • Narratore (uncredited)
    • 1993
  • The Invisible Wall (1991)
    The Invisible Wall
    7.2
    • Gianni (uncredited)
    • 1991
  • Tiramolla Adventures (1991)
    Tiramolla Adventures
    Video
    • Tiramolla (voice)
    • 1991
  • Tornerai
    TV Mini Series
    • 1989
  • Le tre capitali
    TV Movie
    • Muratorello
    • 1982
  • Tre ore dopo le nozze
    TV Movie
    • Secondo attore
    • 1979
  • Giovanni Episcopo
    TV Movie
    • Young man
    • 1977
  • Lo scandalo della banca romana
    6.5
    TV Mini Series
    • Alberto Lanti
    • 1977
  • L'eredità dello zio buonanima (1974)
    L'eredità dello zio buonanima
    6.1
    • Figlio di Franco
    • 1974
  • Sotto il placido Don (1974)
    Sotto il placido Don
    TV Mini Series
    • Mombelli
    • 1974

Additional Crew

  • Josh Zuckerman in Sex Drive (2008)
    Sex Drive
    6.5
    • dialogues in Italian
    • dubbing director
    • 2008
  • Billy Crystal and John Goodman in Monsters, Inc. (2001)
    Monsters, Inc.
    8.1
    • Italian dubbing: Mike
    • 2001
  • La vespa e la regina (1999)
    La vespa e la regina
    5.4
    • dubbing director
    • voice dubbing: Pere Ponce
    • 1999
  • Harvey Keitel, David Bowie, Sandrine Holt, Alessia Marcuzzi, and Leonardo Pieraccioni in Il mio West (1998)
    Il mio West
    4.5
    • dubbing director
    • 1998
  • Tom Hanks, Liv Tyler, Johnathon Schaech, Steve Zahn, Ethan Embry, and Tom Everett Scott in That Thing You Do! (1996)
    That Thing You Do!
    7.0
    • dialogues in Italian
    • 1996
  • Le nuvole sotto il cuscino
    • dubbing director
    • voice dubbing: Luis Molteni
    • 1991
  • ...Se non avessi l'amore (1991)
    ...Se non avessi l'amore
    8.1
    TV Movie
    • dubbing director
    • 1991
  • Tchéky Karyo, Joanna Pacula, and Julian Sands in Husbands and Lovers (1991)
    Husbands and Lovers
    4.6
    • voice dubbing: Julian Sands
    • 1991
  • The Conviction (1991)
    The Conviction
    6.0
    • dubbing director
    • 1991
  • F. Murray Abraham, Ornella Muti, Mark Frankel, and Danja Gazzara in A Season of Giants (1990)
    A Season of Giants
    6.9
    TV Mini Series
    • voice dubbing: Mark Frankel
    • 1990
  • Il grande Blek (1987)
    Il grande Blek
    6.3
    • dubbing director (as Antonino Accolla)
    • 1987
  • Mino (1986)
    Mino
    8.5
    TV Mini Series
    • voice dubbing: Pierre Cosso
    • 1986
  • Laura Antonelli and Jason Connery in The Venetian Woman (1986)
    The Venetian Woman
    4.9
    • voice dubbing: Jason Connery
    • 1986
  • Kim Basinger and Mickey Rourke in 9½ Weeks (1986)
    9½ Weeks
    5.9
    • Italian dubbing: John
    • 1986
  • Cindy - Cinderella '80 (1984)
    Cindy - Cinderella '80
    6.5
    • voice dubbing: Pierre Cosso
    • 1984

Personal details

  • Alternative name
    • Antonino Accolla
  • Height
    • 5′ 6½″ (1.69 m)
  • Born
    • April 6, 1949
    • Siracusa, Sicily, Italy
  • Died
    • July 14, 2013
    • Rome, Lazio, Italy(long illness)
  • Spouse
    • Joelene EllisNovember 19, 2011 - July 14, 2013 (his death)
  • Children
    • Lorenzo Accolla
  • Other works
    He is the Italian voice of Homer Simpson, Jim Carrey and Eddie Murphy.

Did you know

  • Trivia
    Italian voice of Homer Simpson from 1991 to 2013.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.