Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Werner Abrolat(1924-1997)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Werner Abrolat was born on 15 August 1924 in Tilsit, East Prussia, Germany [now Sovetsk, Kaliningrad Oblast, Russia]. He was an actor, known for WarGames (1983), Yojimbo (1961) and Home Alone 2: Lost in New York (1992). He died on 24 August 1997 in Munich, Bavaria, Germany.
BornAugust 15, 1924
DiedAugust 24, 1997(73)
BornAugust 15, 1924
DiedAugust 24, 1997(73)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Photos2

View Poster
View Poster

Known for

Matthew Broderick and Ally Sheedy in WarGames (1983)
WarGames
7.1
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1983
Toshirō Mifune and Tatsuya Nakadai in Yojimbo (1961)
Yojimbo
8.2
  • Voice Actor - Dubbing(German, 1980 Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH Synchro)
  • 1961
Macaulay Culkin, Joe Pesci, and Daniel Stern in Home Alone 2: Lost in New York (1992)
Home Alone 2: Lost in New York
6.9
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1992
Boris Karloff, Bela Lugosi, and Basil Rathbone in Son of Frankenstein (1939)
Son of Frankenstein
7.1
  • Voice Actor - Dubbing(German, 1984 TV)
  • 1939

Credits

IMDbPro

Actor

  • Schwurgericht - Seitenwechsel
    TV Movie
    • Schwerdt
    • 1999
  • Mathieu Carrière and Simone Thomalla in Wie eine Spinne im Netz (1998)
    Wie eine Spinne im Netz
    TV Movie
    • Jakob
    • 1998
  • SOKO München (1978)
    SOKO München
    5.8
    TV Series
    • Flughafen-Sicherheitsmann
    • Hausbesitzer Nolte
    • Hotelportier (uncredited)
    • 1987–1997
  • Dana Golombek, René Heinersdorff, Antje Lewald, and Willi Thomczyk in Die Camper (1997)
    Die Camper
    5.1
    TV Series
    • Sigmund
    • 1997
  • Praxis Dr. Hasenbein (1997)
    Praxis Dr. Hasenbein
    6.8
    • Käsemann
    • 1997
  • Jan Josef Liefers in Vergewaltigt - Die Wahrheit und andere Lügen (1997)
    Vergewaltigt - Die Wahrheit und andere Lügen
    5.2
    TV Movie
    • 1997
  • Das Zauberbuch (1996)
    Das Zauberbuch
    5.8
    • Spucki (voice)
    • 1996
  • Fritzi Eichhorn, Günter Mack, and Jutta Speidel in Alle meine Töchter (1995)
    Alle meine Töchter
    4.9
    TV Series
    • Big Five
    • 1995
  • Nach Fünf im Urwald (1995)
    Nach Fünf im Urwald
    7.0
    • Tanzlehrer
    • 1995
  • Lutz & Hardy
    TV Series
    • 1995
  • 00 Schneider - Jagd auf Nihil Baxter (1994)
    00 Schneider - Jagd auf Nihil Baxter
    6.9
    • Polizeipräsident
    • 1994
  • Hessische Geschichten
    5.8
    TV Series
    • Simon von Wertheim
    • 1994
  • Texas - Doc Snyder hält die Welt in Atem (1993)
    Texas - Doc Snyder hält die Welt in Atem
    6.6
    • Sheriff
    • 1993
  • Ein Mann am Zug
    4.6
    TV Series
    • Dr. Günther
    • 1993
  • Howalds Fall (1990)
    Tatort
    7.0
    TV Series
    • Baurat
    • Staatsanwalt
    • Vater Dahlmann
    • 1975–1993

Voice Actor - Dubbing

  • Macaulay Culkin, Joe Pesci, and Daniel Stern in Home Alone 2: Lost in New York (1992)
    Home Alone 2: Lost in New York
    6.9
    • Officer Cliff (German)
    • 1992
  • Young Soul Rebels (1991)
    Young Soul Rebels
    6.2
    • Man in Barber Shop (German)
    • 1991
  • Big Man (1988)
    Big Man
    6.4
    TV Series
    • Poulard
    • Jules / Brossard's Thug
    • Francesco Locurato (German, German, German)
    • 1988
  • Anthony Hopkins and Kristin Scott Thomas in The Tenth Man (1988)
    The Tenth Man
    6.8
    TV Movie
    • Elderly Clerk [1. Synchro] (German)
    • 1988
  • Kristy Swanson in Deadly Friend (1986)
    Deadly Friend
    5.6
    • Leroy Jesup (German)
    • 1986
  • Jack Beaber, Roger Carel, Gordon Heath, Billy Kearns, Patricia Kessler, Pierre Mondy, Séverine Morisot, Thierry Ragueneau, Serge Sauvion, Pierre Tornade, and Allan Wenger in Asterix Versus Caesar (1985)
    Asterix Versus Caesar
    6.8
    • Moralelastix / Kapitän / Leibwächter #3 (German, 1985)
    • 1985
  • Matthew Broderick and Ally Sheedy in WarGames (1983)
    WarGames
    7.1
    • Col. Joe Conley (German)
    • 1983
  • Michel Galabru, Michel Serrault, and Ugo Tognazzi in La Cage aux Folles (1978)
    La Cage aux Folles
    7.2
    • Chauffeur von Charrier (German)
    • 1978
  • Candleshoe (1977)
    Candleshoe
    6.7
    • Mr. Thresher (German)
    • 1977
  • Once Upon a Time There Was a Singing Blackbird (1970)
    Once Upon a Time There Was a Singing Blackbird
    7.6
    • Dirigent (German, 1975 West Germany)
    • 1970
  • Walter Koenig, Leonard Nimoy, William Shatner, James Doohan, DeForest Kelley, Ricardo Montalban, George Takei, John Colicos, Maurishka, Nichelle Nichols, Ned Romero, Charles Stewart, Vic Tayback, and George Allen in Star Trek (1966)
    Star Trek
    8.4
    TV Series
    • White Rabbit
    • Transporter Chief Pitcairn (German, German)
    • 1966
  • The Misadventures of Merlin Jones (1964)
    The Misadventures of Merlin Jones
    6.2
    • Bailiff (German, 1995 Synchro)
    • 1964
  • Toshirō Mifune and Tatsuya Nakadai in Yojimbo (1961)
    Yojimbo
    8.2
    • Yahachi (German, 1980 Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH Synchro)
    • 1961
  • Robert Lowery, Sidney Toler, and Marjorie Weaver in Charlie Chan's Murder Cruise (1940)
    Charlie Chan's Murder Cruise
    7.1
    • Hotelmanager (German, 1978 dub)
    • 1940
  • Boris Karloff, Bela Lugosi, and Basil Rathbone in Son of Frankenstein (1939)
    Son of Frankenstein
    7.1
    • Bürger (German, 1984 TV)
    • 1939

Additional Crew

  • Heinz Schubert and Karl Michael Vogler in Kara Ben Nemsi Effendi (1973)
    Kara Ben Nemsi Effendi
    7.2
    TV Series
    • voice dubbing: Wegelagerer #1 (uncredited)
    • 1975
  • Buster Keaton, Charles Chaplin, Roscoe 'Fatty' Arbuckle, Oliver Hardy, Harry Langdon, Jimmie Adams, Billy Bevan, Charley Chase, Billy Dooley, Jack Duffy, Muriel Evans, Billy Gilbert, Edgar Kennedy, Florence Lake, Stan Laurel, Ben Turpin, and Bobby Vernon in Väter der Klamotte (1973)
    Väter der Klamotte
    TV Series
    • voice dubbing:
    • 1973–1986

Personal details

  • Alternative name
    • Werner Aprelat
  • Height
    • 5′ 11¾″ (1.82 m)
  • Born
    • August 15, 1924
    • Tilsit, East Prussia, Germany [now Sovetsk, Kaliningrad Oblast, Russia]
  • Died
    • August 24, 1997
    • Munich, Bavaria, Germany(undisclosed)
  • Other works
    Provided the voice of Gonzo in the German version of The Muppet Show (1976).

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.